[REPO] 2011/06/18 ANN

2011/06/18  オードリーのオールナイトニッポン
出演：オードリー

若　晚安，オードリーの若林です。
現在呢，ANN在我家做現場播出，從我家直接放送到大家的家中。
我在節目開始15分鐘前才剛洗完了澡，
以前沒有洗完澡還繼續工作的經驗。（笑）
今天到我家，是要驗證ラップ音的事情。
晚上時，家裡牆壁一直會發出「碰、碰」之類奇怪的聲音。
像今晚11點半的時候就有聽到。
工作人員在這邊裝了一個講漫才的麥克風，是要用來收音的。
啊、春日さん還沒出現，他去便利商店買喝的東西了。

（門鈴）
若　啊、是不是回來了呢？我去看一下。（對講機）はい！
春　不要はい啦！
若　啊、你太大聲了啦！在玄關講話要小聲一點。
春　知道了啦！
若　我按了通話終止的鍵，他講話真的太大聲了啦，
我已經跟他講過多少遍。

（門鈴二回目）
若　啊、是誰來啦？這種時間是誰啊？（偷笑）誰啊？
春　是春美（カスミン）啦、春美。
若　欸、不好意思，已經這麼晚了、
春　既然說「這麼晚了」，就快讓我進去吧！
若　トゥース。
春　不要トゥース啦！
若　（笑）

若　你聲音真的太大了啦！不要這麼大聲！
春　好像真的有點丟臉。

若　總之一開始要說的開場能說嗎？
春　在這邊嗎？
若　嗯。開場能說嗎？啊、好像又斷掉了。

（門鈴三回目）
若　啊啊、是誰來啦？這種時間是誰啊？啊、はい～
春　不要再はい了啦！別假裝是第一次來應門啦！
若　（大笑）
若　我們快點說開場。
春　這邊嗎？
若　嗯。
春　好、那我說囉！開始了喔！ジーニアス英和辞典プレゼン、
若　啊啊你實在是太大聲了，拜託再小聲一點。
春　欸？
若　再小聲一點。
春　ジーニアス英和辞典プレゼンツ、
雙　オードリーの、オールナイトニッポン。

若　晚安，オードリーの若林です。
春　還有春美。

若　其實今天在大家來之前我整理了家裡。
春　真的喔？
若　對啊。
春　其實你家東西不多啊。
若　然後，在節目開始前洗了澡。
春　還洗了澡？

若　你真的好大聲，好吵。
春　這樣也太大聲？（然後一直被打）

若　今天是要驗證ラップ音，不知道會不會錄到什麼奇怪的聲音。
春　如果有聽到「啪嘰啪嘰」的聲音，請趕快傳郵件給我們。

（嗶嗶聲）
春　欸、那什麼聲音？
若　那個是洗衣機洗完衣服的聲音。
春　（笑）拜託喔、若林さん、不要洗衣服啦，
不能洗啦，這是全國放送的廣播耶！

若　今天在我家直播，我最擔心的就是，
如果我的愛人突然跑進來該怎麼辦？
春　什麼愛人啊～（笑）
若　喂、愛人，聽到了嗎，不要來。

若　之前節目有說，有次春日さん來我家的時候，記錯了房間號碼。
人家一打開門就大叫「オードリー キャーースガ」。
春　不要說了啦，現在我記得了喔！

若　那讓我來介紹一下我家好了。
春　喔！
若　這邊有放很多DVD。

若　今天AKB48的成員也會在節目的某個時候出場。
神七裡的誰會來我家呢？是柏木由紀さん還是大島優子さん？　
並不會來www

若　只有床下的東西是絕對不能碰的耶～～～～（echo）
春　啊、是什麼，我好有興趣。
若　絕對不可以，那個是我的寶物。
春　寶物？

春　啊、又聽到電子音了。
若　收到大家的郵件了呢，我們快來唸。
「沒聽見ラップ音，但是洗衣機的聲音跟我家的一樣。」
春　（大笑）
若　你不要笑啦！！！
春　我忍不住嘛，太有趣了。
若　今天的節目裡面你都不可以笑！　什麼要求www
春  不可以笑嗎！？為什麼？
若　嗯，因為你太吵了。

春　現在的話，我們在客廳。
東西很少，然後牆壁是米色的，很白色的感覺。
果然還是白色最好了，看起來很乾淨，而且比較寬敞的感覺。
啊，這邊有漫畫，我要來看漫畫。
若　不要啦！
春　喔，這邊有我們的DVD，還有我們的書。
啊，為什麼沒有我們廣播的書？　
DVD有好多喔，還有カスTV的DVD耶。

（AKB さっし的錄音）

春　啊、さしこ回應我了耶。
若　絕對是騙你的。

若　最近我在減肥，所以都吃ささみ。
春　ささみ？
若　煮了ささみ、
春　欸？是什麼？
若　鳥のささみ、
春　喔喔，雞胸肉嗎？（兩人重音有微妙不同。）
若　很好吃喔。
現在我要來做給春日さん吃。
春　哇，現在這個時間要吃東西啊，好期待。

春　啊，現在在泡茶啊。
若　嗯。

（接著春日也到廚房，看有什麼東西。）

春　啊，這裡有發霉。

若　喂、那個不是啦！

春　可是真的很像啊。

有發霉的話，我就不要吃了。

若　你別開玩笑了啦！說真的啦！

春　啊，有啤酒，還有好多東西。我們也來看看冷凍庫。

－－完全不有趣呢。

若　哪有什麼有趣的冷凍庫啊！

若　剛剛那個不是ラップ音。
春　是微波爐的聲音吧！

若　再等一下，兩分鐘以後就會煮好了。
（叮聲）
雙　喔！
若　這不是ラップ音喔。
那就在這邊吃吧！
春　喔，這是我今天的晚餐喔。
若　請吃。
春　開動了喔。

若　我特地買了很有彈性的雞胸肉，應該很好吃吧。
春　是很好吃啊，在這個時間吃也很剛好。
若　而且很健康。

（趁吃東西的時候唸郵件）

若　「請帶我們去看一下廁所的配置。」
春　這要看你啊，我是沒關係。
若　「用白酒泡澡很不錯，覺得春日さん會很喜歡。」
春　喔，這聽起來很棒！有這樣的啊。
可是我沒帶錢。
啊，好想洗澡喔，我說真的。
若　不可以！
春　我好想洗喔。
若　不可以啦！
春　有什麼關係啊！
若　就是不行，只有愛人才可以來洗。
春　（笑）很像愛人的啦，沒有問題！我們是搭檔吧！
若　應該完全相反吧！什麼愛人。
啊啊，真的不要啦，你這傢伙！
春　沒關係的吧！
要不然的話就去看看浴室總可以了吧？
若　啊，這個的話可以。
春　那我們現在就去吧。

春　收到了郵件，那現在先來唸一下。
「喂，愛人，聽到了嗎？今天收聽真的聽得很開心呢，謝謝。
每次聽到正（まさ）くん的聲音都覺得很高興，每次都有寄郵件喔！
最後，春日さん，真的不要亂翻床下的東西喔！」
若　這人在搞什麼笑！（笑）
春　是你的愛人耶，還叫你正くん。
若　這人是誰啊，住在哪裡？
春　這我怎麼知道？我也不認識啊。
若　正くん這個稱呼的話，我不是很喜歡。
春　那你有什麼想要愛人叫你的稱呼嗎？
若　有喔。
春　例如呢？
若　お兄ちゃん。（即答）
（爆笑）
若　吵死了，你不要笑那麼大聲啦！
春　お兄－－ちゃん～～
若　不要一直笑啦，安靜一點。
春　お兄－－ちゃん～～～（echo）
若　不要用echo啦！
春　お兄ちゃんだよ、

（接著是介紹浴室和廁所）

春　我可以稍微泡一下嗎？
若　啊啊，不行啦，只有這個絕對不行。
不行啦，不行，你不要弄。你不要進去浴缸啦！
工　這個水溫大概三十八度，很剛好了吧！
春　喔、好暖！有沒有幫人按摩的服務？可以按摩一下嗎。
啊啊啊－－お嬢さん、お嬢さんね、（想必是很痛的按摩）

春　好，再來唸一下郵件。
「標題：我是真正的愛人。
お兄ちゃん，我是真正的愛人喔！啊，洗澡水已經燒好了喔。
燒熱水的婆婆 上」
若  怎麼又來一個搞笑的。
（大笑）
春　怎麼這麼說，這表示人家有在聽節目啊。
若　啊，不要再叫我お兄ちゃん了啦！
春　剛剛又不讓人叫你正くん，現在又不要お兄ちゃん，
不然愛人要叫你什麼？
若　若林正恭。
春　像這樣嗎？「若林正恭，來吃飯了喔！」

（未来辞典コーナー）

（ゲップ音連發）

春　好，我真的要進去洗了。
這浴缸不是很大耶。跟愛人一起洗的話太小了吧。
若　我又不會和愛人一起洗。
春　我要泡了喔！
若　嗯。
春　ふぅーーー好舒服喔！

（郵件時間）

若　你也該夠了吧！快出來！
春　這樣就沒了？

若　春日さん洗澡洗得很高興呢。
春　（遠處）若林さん～～
若　煩耶，隨便你要怎樣啦。啊，不要用我的浴巾啦，別鬧了啦。
春　借一下有什麼關係嘛，你又不是女的。
若　不要啦、不要啦。很討厭耶。
春　哪裡討厭，這又沒關係！

春　我們一直在客廳，這裡都沒聽到ラップ音。
進去房間裡面看看吧？
若　不可以啦，愛人在裡面睡覺了。
春　（笑）愛人哪時候來了！
說不定就是在房間裡面才聽得到ラップ音啊！
若　你等一下啦，等一下、等一下啦！
春　喂，這邊電燈在哪裡啊？
若　啊啊，你很煩耶。

春　喔喔，這床好棒！
若　喂你等一下。
春　我要上去了喔！
若　唉，你幹什麼啦！
春　啊，這枕頭好棒！這個是什麼怪獸（娃娃）？
若　不要摸啦。
春　若林くん、你不一起上來嗎？不來我旁邊嗎？
若　你快點給我下來啦！
春　這床夠大還可以再睡一個人啊！
若　你到底在演哪一齣啊……
春　（笑）
若林さん、床的下面到底是放了什麼啊？
若　那個絕對不行，裡面放了我的寶物。不要動，你不要動。
春　欸，那個把床搬開的地方在哪裡？

若　不要啦，我的寶物在裡面，你不要碰啦。
春　啊啊，找到了，這個地方。喔，好重，我要搬了。
（爆笑）
若　就告訴過你不要碰了嘛，是寶物放在裡面耶！你不要開玩笑了！
春　若林さん、
若　欸？怎樣啦？
春　寶物原來是、若林さん、這個不是「悪いようにはしませんよ」嗎？

（收尾詞）

春　……全国36局　ナッツ！　お送り。
若　聲音太大了啦！
結果根本就沒聽到半次ラップ音嘛。
春　欸，你聽這個。
「你們好，我是一直在若林さん家發出ラップ音的東西。
今天你們兩個人的對話好有趣，
我聽著聽著就忘記發出ラップ音了，抱歉。
明天開始，我還是會繼續發出ラップ音，從今以後也請多多指教。
寄件者：ラップおっぱい。」
（全部爆笑）
若　你都三十好幾了，請不要這麼幼稚好嗎！
各位聽眾對不起，這兩個小時春日さん實在太吵了。
啊啊，要結束了啦，オードリーの若林でした。謝謝收聽。
春　このあとまた、夢でお逢いしましょう。アディオス！！！
若　你真的好吵！！！

（終わり）

雖然很多個レギュラー，
但每週都有固定在跟的節目其實就只有ANN了。
一直覺得只有在生放送裡可以聽到最真實、最即時的東西。
電視番組什麼的雖然有畫面、字幕，內容好懂多了，
但廣播好就是好在on air這點，完全不會有延遲，也一刀未剪。
雖然要聽個四五次，才有辦法抓住內容，但真的很值得！
来週も楽しみですよね :)