[あん誰] 2012.05.10 哈醬生日特別企劃

ＮＯＴＴＶあんた誰Ｐです。今日のご報告。メンバーは片山さん小森さん佐藤亜美菜さん宮崎さん。基本的に番組前の打ち合わせ＆リハと本番は全然違う内容でした。

這邊是NOTTV「你是誰啊」的製作小組，以下向各位報告今天的節目內容。今天的成員有片山、小森、佐藤亞、宮崎四個人，基本上是呈現了和節目事前開會、彩排完全不同的內容。

＜オープニング・片山さん誕生日企画＞
リハではオープニングで片山さんの誕生日企画をちゃんとやると説明。しかし本番では、雑に誕生日企画を実施。ケーキは・・・前日スタッフで美味しく頂きました。プレゼントは・・・トップリードさんのＤＶＤ※告知付き　以上です！片山さんも、「誕生日企画ってこれで終わり？」というリアクション。

＜開場˙片山生日企劃＞

彩排的時候就有說會幫片山過生日了，不過節目正式開始的時候，多了很多沒有事先講的東西。※有先說的是：關於蛋糕，工作人員前一天開心地吃掉了；禮物的話，則是TOP REED的DVD。

片山也表示「啊，生日企劃就這樣結束了嗎？」

＜ＡＫＢのニュースを密告＞
メンバーのスクープネタを発表し、優秀なネタは翌日の日刊スポーツに掲載されるという企画。しかし本番では、企画が始まると同時に亜美菜さんから「せっかくだからみんなはーちゃんのネタにしよう！」と提案。亜美菜さんは「意外と乙女な一面もある」宮崎さんは「入ったばかりの時、きびしい扱いをされた（ウソ）」と発表。しかし小森さんは・・・「特にありません」　それを受け片山さん、「これが一番傷つく・・・」
リハの時と違い終始、雑な扱いを受ける片山さん・・・

＜AKB大爆料＞

這是讓成員互相爆料，將之中有趣的料刊登在日刊體育報紙上的企劃。不過節目live時，亞美菜提案說「難得是哈醬生日，就多爆爆她的料吧！」。

亞美菜：「哈醬有意外少女的一面」

宮崎：「我剛加入的時候，哈醬對我很兇（開玩笑的）」

但小森竟然說：「…沒有特別的耶」

聽到小森的話，片山表示：「這是全部裡最傷的…」

從頭到尾都和彩排時不一樣，被惡搞的片山…

＜片山陽加ソロリサイタル＞
誕生日を記念して片山さんに思う存分唄ってもらいました。本人と相談の上選曲したのは・・・「オリビアを聴きながら」「かもめが翔んだ日」　昭和の名曲を素敵に歌い上げてました。そんな中、宮崎さんが不思議なマラカスさばきを披露・・・

＜片山陽加solo演唱＞

為了慶祝生日，讓片山盡情地在節目中演唱。我們和她本人談過後決定的曲子是「聆聽奧莉薇亞」以及「海鷗飛翔的日子」兩首昭和名曲，也順利的唱完了。演唱的同時，宮崎也用沙鈴露了一手…

＜テレビのスキルを磨きなさい＞

月曜日恒例企画。くじ引きで４つの中からの１つのお題を選び、それを練習する企画。これまで片山さんが”モノマネ”を連続で引きすべって爆死してきました。亜美菜さん小森さん宮崎さんと順当に進み、最後は片山さん。片山さんが抽選ボックスに手を入れるとおかしなリアクション。中には１個のお題しか入っていませんでした。もちろん”モノマネ”。そしてもちろん・・・安定のすべり。誕生日もいつも通りのスベリ芸を披露してくれました。

＜磨練上節目的技巧吧＞

這是禮拜一的常駐企劃，內容是從四個題目中抽出一個，然後在大家面前表演。之前的節目中，片山一直連續抽到「模仿」這個題目，表演了一發技，結果完全冷場。今天亞美菜、小森、宮崎三人都很順利地表演完了，最後只剩片山。片山把手伸進箱子裡後覺得很奇怪，因為裡面只放了一個題目。是的，當然就是「模仿」！今天的表演果然也是…慣例的一發技。

＜チャンスの順番＞
せっかくの誕生日なのに、オープニングではずさんに扱われ、企画でも落とされまくった片山さん。一番頑張った人に与えられる３分のアピールタイムは、当然今日は片山さん・・・という雰囲気に。しかし発表されたのは「佐藤亜美菜」
亜美菜さんが話出すと、「今日は私の話でなく、はーちゃんの話をします」とサプライズ企画スタート。まずはモニターに昨晩ぐぐたすで集めた”ぐぐたす寄せ書き”を写し、亜美菜さんにいくつかのコメントを読んでもらいました。そして・・・実は会場のお客さんに本番前に書いてもらってた”リアル寄せ書き”をプレゼント。二つの寄せ書きのあと、ステージの上においておいた箱を開けると・・・そこには片山さんが描いたあん誰ロゴのデザインのケーキ。番組ロゴに採用されたのを片山さんが喜んでくれていたので、スタッフで用意しました。その後誕生日の歌を会場みんなで歌いました！

＜機會的順序＞

難得過生日，卻從頭開始就被大家整的片山這麼努力，當然能得到今天三分鐘的表現機會囉…本來應該要是這樣的，結果叫到的竟然是「佐藤亞美菜」。

亞美菜這才站出來說出實話：「今天不是我喔，應該是哈醬才對」我們準備了這樣子的驚喜企劃。

首先螢幕上播出昨晚在G+上蒐集的祝福，亞美菜也唸出了好多個。接著，送上我們在節目正式開始前，讓到場參加的朋友寫的實體祝福板。送上這兩份祝福後，大家把舞台上的箱子打開了…原來是個蛋糕，上面還有片山設計的「你是誰啊」的logo。因為之前看到logo被採用的片山非常開心，所以工作人員就準備了這樣一個蛋糕送給她。最後大家也為她一起唱了生日快樂歌！


なかなか誕生日当日とあん誰出演が重なることは少ない中の片山さんの誕生日。いつも前向きに番組に取り組み、自爆しながらも番組を盛り上げてくれる片山さんにはスタッフ一同いつも感謝していて、その感謝を伝えるためにこのような企画を用意しました。本人が喜んでくれていれば幸いです。
協力してくれた、亜美菜さん宮崎さん小森さんトップリードさん、会場のお客様、昨晩ぐぐたすでコメントしてくれた皆様、本当にありがとうございました！

真難得片山的生日和「你是誰啊」的錄影是同一天。工作人員全體一直以來都很感謝總是很積極參與節目、邊自爆又邊炒熱節目氣氛的片山。為了傳達這份感激，所以準備了這樣的企劃，如果她本人感到開心的話，就是我們最大的幸福了。

幫忙完成這個企劃的亞美菜、宮崎、小森、TOP REED、前來會場的朋友們，以及昨晚在G+上留言的各位，真的非常感謝你們！

そしてあらためて片山さん、お誕生日おめでとうございます！素敵な２２歳になることを願います！！

最後還是再說一次，片山生日快樂！希望22歲會是很棒的一年！