[blog] 2012.01.23 ブキヨウ､マスッグ

千秋楽。リクエストアワー。　
最終日。Request Hour。

http://ameblo.jp/akimotoo0726/entry-11144253657.html

ユニット祭りも無事終えました。
unit祭也順利的結束了。

本当にありがとうございました。
真的非常感謝大家。

今年のリクエストアワーは本当にわかりませんでしたねぇ～＿φ(´ｃ_`｡ヾ)｡ﾟ｡*．°
今年的Request Hour真的是出乎意料之外呢～＿φ(´ｃ_`｡ヾ)｡ﾟ｡*．°

沢山の奇跡を目の当たりに出来ました～
好多好多的奇蹟就在眼前這麼發生了


投票して下さった皆様、本当にありがとうございました
投了票的大家，真的非常感謝你們

1票の重み、愛を本当に感じてます。
深深感受到一票的重量，以及其中包含的愛。

ありがとう。
謝謝你們。

色々な状況で色々な方が投票して下さったんだと思います。
一定有很多的人在不同的狀況下投下了這一票。


虫のバラード20位。
「虫のバラード」獲得第二十名。

自信になったし、くるくるぱーも14位、まさかの追い上げだし
開始有自信了
「くるくるぱー」也獲得十四名，沒想到能得到這麼前面的名次

沢山の歌を歌わせて頂けて幸せでした。
能夠唱這麼多的歌真的好幸福。


個人的に反省点も沢山あったリクエストアワーでしたが…
雖然這次的Request Hour我還有好多要反省的地方…

2012年、気を引き締めていこうと思えるライブになりました。
不過我的確下定決心好好地演出了2012年的這場live。


冷静に自分を見れるようになったり、試行錯誤を沢山考えれた5年目。
…6年目、舞台の怖さをまた改めて感じてます。
雖然加入的第五年已進步到可以冷靜地觀察自己、摸索嘗試，想找出最好的作法 …但第六年的現在，站上舞台仍然會感到緊張，無法避免。

舞台は真摯に向き合えばそのぶんきっと返してくれるから。
可是如果以真摯的感情去面對舞台，一定也會得到相等的回應吧。

自分がだれちゃうとすぐ舞台の神様はそっぽ向いちゃう。
只要真正瞭解了自己，舞台的神明也一定會很快地眷顧。


この一年はさらに大切にしていきたいです。
想要更加好好地珍惜接下來的這一年。


本当にありがとうございました
真的非常非常感謝大家

!sayaka.a!