[blog] 2012.01.16 純情通り3丁目

北海道日記　北海道日記

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11137019406.html

この間行った北海道
での出来事。
ユメスポキッズさんの取材で
スキー、新体操、
そしてカーリングを
体験してきました！
スポーツ三昧(*^^*)
這是之前去北海道時發生的事。
「ユメスポキッズ」（小學生的運動誌）的取材時
體驗了滑雪、新體操，還有冰壺！
都是很令人羨慕的運動呢 (*^^*)

まずはスキー場で
雪山をバックにパチリ
首先是在滑雪場
以雪山為背景拍了幾張

--

北海道日記2　北海道日記2

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11137374974.html

全くの未経験だったので
最初はなだらかな所で
先生にレッスンしてもらい
因為從來沒滑過雪
一開始在比較平緩的地方上了課

バランス崩しなが
へっぴり腰ながら
雖然失去平衡感
變得很畏縮

なんとか１人でちょいと
滑れるようになり
不過不知為何就能夠一個人滑的很好了

リフトで高いとこまで
いざ出陣!!!
要坐纜車
出發到高的地方去囉！

この時、筋がいいと誉められ
ちょっと調子のってましたw
這時候，被稱讚很有天份的我
有點得意忘形了起來w


そしていきなりは危険なので
しばらくは先生に板を
もってもらいながら滑り、
慣れてきた頃に１人でシュー
結果馬上就遭遇到危險
只好暫時由老師扶著我的滑雪板
習慣之後才一個人咻咻地滑來滑去

うん、思ったよりスピード
速くて怖かったけど
めちゃめちゃ楽しかった＼(^o^)／
嗯，速度比想像中還要快
快到有點可怕
不過很有趣喔 ＼(^o^)／


終わったあとに先生とパチリ
滑完之後和老師拍了照

またスキーしたいなぁ(//∀//)
好想再滑一次啊 (//∀//)

--

聴いてね　要聽喔

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11137609494.html

今日ON8に
わさみんと咲子師匠
と出演します(^-^)/
今天的ON8有我、Wasamin，還有咲子師匠喔 (^-^)/

是非電波入る方は
聴いてね♪
能聽得到的人請務必要收聽喔 ♪

--

正解は　公佈答案

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11137834816.html

昨日はポップコーン片手に
TDSへいってまいりました
カレー味のポップコーン
ウマしだったなぁー
一人ディズニー4度目の
昨日は風景を楽しみに
ではなく、アトラクション
を楽しみ行ったんだ 
昨天抱著一桶爆米花
去了迪士尼海洋喔
咖哩口味的爆米花真好吃啊～
已經單獨去迪士尼四次了
昨天不是去欣賞風景的
而是坐了很多遊樂設施喔

怖さ倍増した
タワーオブテラーに
乗りたかったんだけど
すごい待ってたから
センターオブジアースと
レイジングスピリッツを
乗りました!!
一人でニヤニヤしてたから
はたから見ればかなりの
変人に見えただろうな
きっとw
很想去坐一個人會恐怖感倍增的Tower Of Horror
不過要等好久
所以改坐了地心歷險和Raging Spirits！
我一個人一直在那裡傻笑
旁邊的人看到我時，大概覺得我是個怪人吧
一定是w

コメントにTDSで
目撃したって書いて
あったの見てちょっと
恥ずかしくなっちゃった!
有人在留言裡寫說
在迪士尼海洋看到了我
實在是有點丟臉！

だけどねまた行くよ！
ひとりディズニー。
あえての一人ディズニー。
ぼっちちゃんじゃ
ないからね♪
不過我還是會再去喔！
一個人去迪士尼玩。
總之一定會自己再去的。
啊，不過不是因為我沒朋友喔 ♪