[blog] 2012.03.31 純情通り3丁目

おわったですん！　結束了喲！

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11208665194.html

ニコ生見てくれたかな？
まさかのラスト5分くらいから
めっちゃ盛り上がったなぁ～
やっぱり相方がうきたそとタドリー
という片山的素敵な神メンバー
だったので片山も楽しかった!!
大家有看nico的直播嗎？
沒想到最後5分鐘時
大家嗨到一個不行～
果然有Ukitaso和Tadori在，就是神陣容啊
片山我也玩得好開心！

見てくださった方、
ありがとう＼(^o^)／
準時收看的各位
非常感謝你們 ＼(^o^)／

そしーて終わったあとさらに
テンションブチ上がる出来事が!!
然～後呢節目結束之後
還發生了讓人更開心的事情！

竹書房さんが二人共大大大好きな
パンケーキのレシピとフライパンを
くださったんです！
うれぴようれぴよ～\(//∇//)\
しあわせパンケーキ
片山でも作れるかな？
料理はバレンタインの時しか
しないけど、作れるかな？
しあわせになりたーい!!
竹書房送了我和Ukitaso兩個人東西
是我們都超超超喜歡的鬆餅的食譜還有平底鍋！
超高興的呀～\(//∇//)\
連片山我也能做出給人帶來幸福的鬆餅嗎？
只在情人節時進廚房的我，真的能做得出來嗎？
想要得到幸福的感覺啊～！

作ったらまた載せるね♪
如果做好了，會po上來給大家看的 ♪

--

happy♪　happy ♪

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11208702562.html

今日は朝から友達のM子ちゃんの
お誕生日パーチーの為にE子ちゃんと
準備し、ちょっとしたサプライズ
をしたんです！
M子ちゃんの誕生日は2月だったん
だけど、なかなか出来ず
今日やっと集まれたの♪
今天從早開始就和E子一起準備朋友M子的生日派對
給她一個小小的驚喜！
M子的生日是2月，已經過了
不過時間一直湊不出來
今天才終於聚在一起了 ♪

改めて、happybirthday!!
還是要再說一次，happy birthday！