[blog] 2012.04.01 純情通り3丁目

仙台!!　仙台！

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11209666736.html

今日はミヤギテレビさんの生放送に
もえのちゃん、かれんちゃんの3人で
出演しました！
お足元悪い中、沢山の方が
来てくださり本当に嬉しかったです！
観にきて下さった方、
TVで見てくださった方、
ありがとうございました( ´ ▽ ` )
今天萌乃醬、華怜醬，還有片山三個人
一起參加了宮城電視台的live節目！
雖然下著雨，卻還是有很多朋友前來
我們真的非常開心！
前來參加的各位
以及有觀賞節目的各位
十分感謝你們 ( ´ ▽ ` )

ではおやすみなさい。
那麼晚安囉。

--

NOTTV　NOTTV

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11210024730.html

今日開局した、
「NOTTV」のオープニングセレモニー
にきたりえ、ともちゃん、ゆいはん
の4人で参加させていただきました！
Kitarie、Tomo醬、Yuihan，還有片山四個人
一起參加了今天開始營運的「NOTTV」的開台儀式！
（NOTTV是日本第一個智慧型手機專用的放送頻道）

明日から毎週月曜～金曜
17時から1時間、
毎回4人で秋葉原にあります
AKBCAFEから公開生放送する
「AKB48のあんた、誰？」
が始まります!!
從明天開始
每週一至五17:00-18:00播出「AKB48のあんた、誰？」
每次有4名成員會在秋葉原的AKBCAFE公開現場錄影！

対応機種をお持ちの方は
是非見てくださいね!!!
手機能看到NOTTV的各位
請務必要收看喔！

今からレコーディング行ってきます♪
現在要出發去錄音了 ♪

--

漬物　醃漬物

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11210025973.html

大事なこというの忘れてた!!
今日から片山が一人で出演してるNOTTVさんのCMが今日から
流れてるんだって・
忘記重要的事了！
片山一個人solo演出的NOTTV廣告
會從今天開始播出

注意深くTV見ててね!!!
大家看電視時要注意喔！

ソロでなんて…
うれぴよ\(//∇//)\
能solo...
真的好開心 \(//∇//)\