[blog] 2012.04.03 純情通り3丁目

大丈夫!?　還好吧！？

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11212273727.html

今日は朝から大阪にきてます！
ですが、低気圧のせいで雨と風が
すごい(￣◇￣;)
皆さん、大丈夫ですか？
今天早上出發去了大阪！
不過因為颱風的關係，風雨都好大 (￣◇￣;)
各位都沒事吧？

東京も結構ヤバイらしいので
無事にお家に帰れるか心配や。
電車よ止まらないで～
東京那邊天氣狀況好像也蠻糟的
好擔心可不可以順利回家呢。
電車別停開啊～

外出中の方は本当に気をつけてね！
人在外面的各位一定要小心喔！

--

NAMBA!　NAMBA！

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11212747254.html

今日なぜ大阪にいたかと言いますと、
明日グランドオープンする
AKB48cafe&shop NAMBA
のプレオープンイベントに
あきちゃ、かなちゃん、あーみん
片山の4人で参加させて頂きました！
說到昨天為什麼會去大阪
因為亞樹茶、香菜醬、亞美，還有片山四個人
一起去參加了
明天會正式開幕的AKB48 CAFE＆shop難波的試營運活動！

博多に引き続き、大阪にも
AKBのお店がオープンするという事で
メンバーとしては、もっと全国的に
知ってもらえる機会が増える
という事で、非常に嬉しいです!!
HAKATAはカフェに力を入れてる
感じでしたが、NAMBA店は
CAFEもメンバー考案メニューが
多数あったり、SHOPの方も
かなり広い分、グッズも充実していて
一番AKBっぽいCAFE&SHOPに
なっているのではと思います！
大阪の方はもちろん、
旅行などで難波に来た際には
是非一度立ち寄ってみて下さい！
繼博多之後，大阪也開設了我們AKB的商店
有更多機會能讓全國的各位認識我們，身為成員的我，感到非常開心！
博多店很用心地經營CAFE，難波店也是
CAFE裡有很多成員提案的菜單，
而SHOP佔地不但廣大，產品也很豐富
感覺可以變成最有AKB感覺的CAFE＆SHOP喔！
不管是住在大阪的各位，或是旅行時來到難波的各位
請一定要到店裡看看喔！

どのお店も店内の雰囲気が
全然違うし、限定商品もあるから
楽しいと思う!!
每家專店裡的氣氛完全不同，也各有限定產品
一定不會讓大家失望的！

そーいえば一番近い原宿店に
一度も行ったことないなぁ～
どんな感じか、見てみたいし
原宿行ったら片山何気に
制覇出来ちゃう(=´∀｀)人(´∀｀=)
予約して行こうかな！w
說～到這個啊
我其實完全沒去過最近的原宿店呢～
真想看看裡面是怎樣的感覺
下次去原宿的時候
片山我一定要全店制霸 (=´∀｀)人(´∀｀=)
趕快預約一下再去吧！w