[blog] 2012.04.07 純情通り3丁目

やほー　呀吼～

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11216432394.html

今日は1日東京ビックサイトで
握手会(^-^)/
2525番地で桜の花びら持ってきて
って言ったら、本当に持ってきて
くれたファンの方がいてめっちゃ
嬉しかった♪
あーますますお花見
行きたくなっちゃったよー
今天整天都在東京Big Site參加握手會 (^-^)/
我之前在「2525番地」裡說希望大家可以帶櫻花花瓣來
結果真的有人帶過來給我
超開心的 ♪
啊～越來越想去賞花了說～

そんな片山ただいま休憩なう！
ちょっと夢の世界へ行ってきます・
這樣的片山現在正在休息中！
暫時進入一下夢中世界囉

--

thanks　thanks

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11216841935.html

今日はビックサイトに
握手しに来てくれて
ありがとうございました！
今天來到Big Site握手的各位
非常感謝你們！

途中でおやすみしてしまい
本当にごめんなさいm(._.)m
もう元気になったので！
心配かけてごめんなさい・
明日も頑張ります！
途中有段時間必須休息
真的對各位很抱歉 m(._.)m
現在已經恢復元氣了！
讓大家擔心真是不好意思
明天我也會好好加油！


ちなみに今日のはーすたいるは
順帶一提今天的哈醬style是

「清楚」
「簡單整潔」

春らしいカラーのシャツに
レザーのスカートを合わせてみた！
把有春天風色彩的襯衫和皮裙做了搭配！

右二つは全国ツアーの写真♪
右邊的兩張則是全國公演的照片 ♪

ではでは
おやすみなさい(^^)
那麼那麼
各位晚安囉 (^^)