[blog] 2012.02.16 ブキヨウ､マスッグ

NHKドラマ!!　NHK的新戲！

http://ameblo.jp/akimotoo0726/entry-11166739005.html

クランクインして数日間…
自從開鏡以來...

めちゃめちゃバタバタしてましたー
就好忙好忙啊～


皆様、ひとまずお疲れ様です。
要在這裡和各位說聲
你們辛苦了。


スタッフの皆様…
各位工作人員...

今日は休めてるかな？
今天是否能好好休息呢？


怒涛の撮影スケジュールでしたが、今日は少しゆっくりできてます。
最近攝影行程排山倒海而來，今天難得能稍微喘口氣。

自分がこんなに寒さに弱く…眠気に勝てないとは…
自己竟然這麼怕冷...也沒辦法戰勝睡魔...


情けない…
真是太弱了...


そして！！
接著！

今回、NHKののドラマ！！
來談談這次NHK的新戲！

半端ないです！！
很不得了啊！

正直…NHKのテンションじゃないです。(失礼＼(__)笑)
老實說...並不是因為NHK裡的氣氛才這麼覺得。 （失禮＼(__)笑）

沢山の方に観ていただきたいです。
好想讓更多人看見我的演出。

合間に先輩の国生さんに人生論をお聞きしたり…
休息時間聽了國生前輩的人生觀

六角さん相島さんにお芝居についてお聞きしたり…
也聽了六角桑和相島桑說關於演戲的事情

なんと、桐山漣君とは正しい王子の作り方以来！！！！！！
還有，繼「成為王子的正確方法（暫譯）」之後再重逢的桐山漣君！

何か色々凄い事になってます
總之發生了好多很棒的事


迷惑かけながら頑張ってるよ～｡ﾟ(ﾟPД`qﾟ)ﾟ｡秋元！
雖然給別人添了麻煩，不過還是很努力的喔～｡ﾟ(ﾟPД`qﾟ)ﾟ｡秋元！

ファンの皆様も、支えてくれてありがとう
各位fans，也非常感謝你們的支持


待ち時間の秋元です。
等待時間的秋元。

待ち時間に仮眠。
等待時間時小睡了一下。

何だか寂しげ笑
為什麼看起來有點寂寞呢（笑）

!sayaka.a!