PB発売！ Playboy發售！
http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11170298274.html
今日発売の
プレイボーイに
ぐぐたす選抜で
グラビアに挑戦
しました!!
我們G+選拔在今天發售的Playboy雜誌裡
挑戰了拍攝寫真照喔！
今回はファンの方と
ぐぐたすで、
水着や小道具を
どんなのにしようか
実況しながら
撮影したんです!
這次在G+上
讓各位歌迷朋友決定要穿的泳裝
以及要用的小道具
一邊實況轉播一邊攝影！
みんなの楽しそうな
感じが出ててとっても
素敵な感じになってますぞ
大家都很開心的樣子
所以拍出了很棒的照片呢
そして
艶女な片山を
み・て・ね♪(´ε｀ )
一・定・要・看艷女片山喔 ♪(´ε｀ )
よろしくです♪
請多多指教 ♪
--
質問ちゃん1 Q&A 1
http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11170355111.html
Ｑお酒は飲むんですか？
Ｑ 你喝酒嗎？
Ａたまーに!
Ａ 偶～爾！
Ｑはーちゃんが最近はまってる
お菓子があったら教えてください(>_<)
Ｑ 哈醬請告訴我你最近喜歡的甜點 (>_<)
Ａ最近あんまり
お菓子を食べない
ようにしてるから、
はまってるのは
ないんだけど
ブラックペッパー味の
じゃがりこが美味しかったよ!
Ａ 最近我很克制，沒什麼在吃甜點
所以最近沒有特別喜歡的
不過黑胡椒口味的馬鈴薯棒很好吃喔！
Ｑ昭和と言われて最初に
思い浮かぶものは何ですか？
Ｑ 一聽到「昭和」這兩個字，
最先浮現在你腦海裡的是什麼？
Ａこめおこし屋さん
Ａ 賣爆米香的店
Ｑはーちゃんの好きなバンドは
何ですかー??
Ｑ 哈醬喜歡哪個樂團呢～？
ＡCNBLUE!
Ａ CNBLUE！
Ｑ今使っているシャンプーを
教えて下さい。
Ｑ 想知道你現在用的洗髮精牌子。
ＡReveur
Ａ Reveur
Ｑゴンザレスさんは何歳？
Ｑ 哈醬的爸爸幾歲？
Ａ歳聞いてどーするの?
まさか、ゴンザレスの事
狙ってます!?w
Ａ 為什麼要問他幾歲？
難道你要追他嗎！？w
Ｑ今度,4月の個別行くけど,
はーちゃん的にしてきて
欲しい服装教えてー＼(^o^)／
それで行くからw←
Ｑ 我會去四月的個別握手會
哈醬請告訴我你希望我穿什麼衣服去～＼(^o^)／
會穿成那樣去喔w←
Ａとりあえず、
マッチョになってきて!
話はそれからだ!!
Ａ 你要先變成肌肉猛男喔！
這樣什麼都好說！
Ｑ最近のはーちゃんが
かわいくなってびっくり
してます！何かしましたか？
メイクを変えたとか。
Ｑ 最近的哈醬變得好可愛，我嚇到了！
你做了什麼嗎？改變化妝方式之類的。
Ａえっ、なんもしてないよ!
やっと顔と年齢があってきたか
片山にやっとモテ期がきたか!?w
Ａ 耶？我什麼都沒做喔！
臉和實際年齡終於能對得上了嗎
片山的搶手期終於到啦！？w
Ｑらぶ様をください!!笑
Ｑ 請給我愛佳大人！（笑）
Ａいやなこった＼(^o^)／
Ａ 才不給 ＼(^o^)／
--
質問ちゃん2 Q&A 2
http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11170356100.html
Ｑ美術部部長として、
注目してるメンバーは
誰ですか？
Ｑ 身為美術部長，你有沒有特別關注的部員呢？
Ａまだみんなの作品
見てないからなんとも。
これからが楽しみです♪
Ａ 還沒有看過大家的作品呢。
期待之後能夠看到 ♪
Ｑしつもんです、
はーちゃんは（昭和歌謡以外で）どんなジャンルの音楽が
好きですか？
それとクラシック聴きますか？
Ｑ 問題來了
哈醬喜歡哪種類型的音樂呢？（除了昭和歌曲以外）
會聽古典音樂嗎？
Ａ洋楽好き～
クラシックはほとんど
聴かないなぁ。
Ａ 我喜歡西洋音樂～
幾乎不聽古典音樂呢。
Ｑはーちゃんは緊張したとき、
どうやって緊張をほぐしますか？
Ｑ 哈醬緊張的時候如何讓自己放輕鬆？
Ａ最近発見したんだけど
自分じゃない何かになりきると
あんまり緊張しない!!
例えば、みんなの前で
スピーチしなきゃいけない時
自分は〇〇アナウンサーだ
って思い込むの。
そーするとなんだか集中
するから、緊張しなくなるよ!
きっと!!!
Ａ 這是我最近才發現的喔
別把事情當成自己的事
把它當成一種角色扮演
就不太會緊張了！
例如：必須在很多人面前說話的時候
把自己想成是某某主播。
這樣的話可以很專心，就不會緊張囉！
一定沒問題的！
Ｑじゃあ
好きな食べ物でも
聞こうかな(^ω^)(笑)???
Ｑ 可以問你喜歡吃什麼嗎 (^ω^)（笑）？
Ａ米
たしかWikipediaにも
書いてあるよ!!
ちゃんと覚えてね!!
Ａ 米飯
我記得維基上也有寫！
要好好記住喔！
Ｑもちこさんに食べられてる
はーちゃんですがはーちゃんは
もちこさんを食べないんですか？
Ｑ 之前被倉持子咬了的哈醬不咬回去嗎？
Ａもちこさんのガード
かなり堅いのよ～
Ａ 倉持子的防禦力太高了～
Ｑ広島弁と聞いて、
最初に思い浮かぶものは！？
Ｑ 一聽到「廣島腔」，最先浮現在腦海裡的是？
Ａじゃけー
Ａ じゃけー（だから的意思）
Ｑゆきりんとの思い出で
1番印象深いのはどんな出来事？
Ｑ 和Yukirin印象最深刻的回憶是什麼呢？
Ａ私が親友じゃないって
TVで言ったこと!!w
うそうそ。
ゆきりんは体調が良くない
時、介抱してくれるんだ♪
なんだかんだいっても
5年の絆は堅いと思っている!
Ａ 就是我在節目上說「我們不是好朋友」這件事喔！w
騙你的啦。
應該是Yukirin在我生病的時候來照顧我這件事 ♪
不管怎麼說，我一直覺得五年下來的友情和牽絆是很深厚的！
Ｑはーちゃんが雨のピアニスト
以外でやってみたいSKEの
ユニット曲があれば教えて
下さい！
Ｑ 哈醬可不可以告訴我
除了「雨のピアニスト」以外
你想表演看看的SKE unit曲？
Ａユニットじゃないんだけど
イノセンスやりたい!
Ａ 我想表演「Innocence」
雖然這首不是unit曲啦
Ｑはーちゃんのおすすめな昭和の曲は何ですか?
女性ボーカルで！
Ｑ 哈醬推薦的昭和歌曲是哪一首呢？
要女歌手的喔！
Ａ渡辺真知子さんの
カモメが翔んだ日が
オススメ＼(^o^)／
Ａ 我推薦渡辺真知子桑的「カモメが翔んだ日」喔 ＼(^o^)／
--
質問ちゃん3 Q&A 3
http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11170415337.html
Ｑ学生のときの美術の
成績はどんな感じだったの(^^)？
Ｑ 學生時代美術成績如何呢 (^^)？
Ａ空間図形やった時は5段階評価で5とったんだよ!!
Ａ 上幾何空間圖形時，最高分是五分，我也拿到了五分喔！
Ｑ画伯は絵を描くのが上手
ですが、今後立体作品
（彫刻とか手芸とか）に
着手するご予定はありますか？
Ｑ 我知道大畫家哈醬很會畫畫
不過之後有考慮做些立體作品（雕刻、手工藝等）嗎？
Ａ絵だけじゃなくて、
手芸とかミニチュアとか
やってみたいと願望はある!!
Ａ 之後不會只著重於畫畫
也很想做做看手工藝和小模型喔！
Ｑはーちゃんピンク色も
よくにあってると思うんだけど、ピンク色どう思う？
Ｑ 我覺得哈醬很適合粉紅色耶，
哈醬覺得粉紅色如何呢？
Ａあんまりピンクの物
もってないんだよね～
いつも黒選んじゃう(＞＜)
春はピンクに挑戦する!
Ａ 我幾乎沒有什麼粉紅色的東西耶～
總是會選黑色的 (＞＜)
這個春天就來挑戰看看粉紅色吧！
Ｑ競馬の馬主になることに
なりました。
名前はなんとつけたいですか？
オトコ馬、オンナ馬でそれぞれ
答えてください。
Ｑ 哈醬如果變成賽馬馬主的話，
覺得要幫馬取什麼名字好呢？
公馬和母馬的名字都要喔。
Ａオスはパラダイスヒヒーン
メスはピロロロロン
公的叫天堂嘶嘶
母的叫嗶嗶嗶嗶嗶
Ｑコントの時にオバチャンヅラ
＆メイクのはーちゃんが
ウチのオカンに似てて笑うに
笑えません（汗）
どーすれば楽しめますか？
Ｑ 演「微妙」短劇時戴上假髮＆化上老妝的哈醬
實在太像我媽，讓我要笑也不是、不笑也不是（汗）
怎～麼樣才能好好觀賞呢？
Ａ第2のオカンと思って
おもいっきり笑え!!
Ａ 把我當作第二個媽媽
盡情的大笑吧！
Ｑ公演曲・シングル曲の中で
一番好きな曲はなんですか？
Ｑ 全部公演曲和單曲裡最喜歡哪一首？
Ａ今の公演なら美しき者
が好き!
Ａ 現在的公演裡我喜歡「美しき者」這首！
Ｑもしドラフト制度があると
したらAKBメンバーでこの人を
指名してチームを組みたい
という人を5人挙げて
Ｑ 如果可以從AKB成員裡選人組成子團
哈醬會選哪五個人呢？
Ａ多田、片山、柏木、田名部、
仲川、仲谷、渡辺の7人で
チーム3期生どうですか?
Ａ 我會選
多田、片山、柏木、田名部、仲川、仲谷、渡辺
這七個人
Team三期生 感覺還不錯吧？
Ｑはーちゃん得意の
高速ターンワンテンポ遅れて
始動してる？
他のメンバーとターン後を
合わせる為に。
Ｑ 哈醬很擅長高速旋轉
會不會為了配合其他成員動作，慢一拍才轉呢？
Ａ特に意識してなかった!
Ａ 我沒特別注意這個耶！
Ｑ最近のはーちゃんが
美人過ぎて困ってるんですが
どうしたらいいですか？(笑)
Ｑ 最近的哈醬太美了令我十分困擾
怎麼辦才好呢？（笑）
Ａもっと片山にはまってしまえ!
Ａ 只好更溺愛片山我了！
Ｑ自分と絵書いて下さい。
自分は絶対画伯にかてます('ε'*)
Ｑ 請和我比賽畫畫。
我一定會打敗大畫家的 ('ε'*)
Ａいや、多分無理よ!!
Ａ 不，你應該不會贏喔！
--
質問ちゃん4 Q&A 4
http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11170445869.html
ＱＡＫＢメンバーの中で親友、
恋人、旦那、いとこにするなら
誰を選びますか？！
Ｑ 請從AKB成員中選出你認為分別最適合當
好友、戀人、丈夫、表姐妹的人
Ａ親友、恋人は
答えたことあるので
いとこにするなら
もえのちゃん!
旦那なら、
しーちゃんかさやかちゃん
がいい!!!
Ａ 好友和戀人已經回答過了
表姐妹的話是萌乃醬！
丈夫的話，志醬和才加醬還不錯！
Ｑコンサバ系すごく似合い
そうだと思うけど、
着ないんですか？
是非着てみて欲しいです！
Ｑ 我覺得你很適合穿淑女系的衣服
不穿穿看嗎？
真希望你穿一次看看！
Ａ着ないね～
カジュアルで
パンツスタイルが好き!
Ａ 平常不穿耶～
私下喜歡穿褲裝！
Ｑ現在やりたいことがないの
ですが、片山さん流の喝を
いれてください
Ｑ 現在不知道要做什麼呢
可不可以請片山桑用你的方式為我打氣
ＡＡＫＢにはまれー＼(^o^)／
これ、喝になってる?
Ａ 更愛AKB吧～＼(^o^)／
這樣有幫到你嗎？
Ｑいきなりじゃ思いつかない
ので…
はーちゃんの最近の仲良し
メンバーは？
Ｑ 突然要問還真想不到要問什麼...
哈醬最近和哪個成員感情很好？
Ａ最近、なかやん家に
よく泊まりにいってる!
Ａ 最近常去住Nakayan家！
Ｑ最近観て、
感動した洋画はありますか？？
Ｑ 最近有看了哪部讓你感動的外國電影嗎？
Ａこの間、RealSteelを
見てちょっとウルっときた!
観たことない方は是非みてみて!
Ａ 之前看「鋼鐵擂台」時
被震撼到了！
還沒看過的人趕快去看吧，要去看喔！
Ｑ最近、ゆきりんとは
どうですか？
Ｑ 最近和Yukirin怎樣啦？
Ａいたって普通!!w
Ａ 很普通啊！w
Ｑ平成時代の
昭和歌謡の歌姫
奥村愛子さんを知ってますか？
Ｑ 你知道平成年代的昭和歌姬奥村愛子桑嗎？
Ａ知らないです(＞＜)
今度聞いてみる!
Ａ 我不知道耶 (＞＜)
之後想聽聽看！
--
質問ちゃん5 Q&A 5
http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11170543743.html
Ｑダンスで気をつけてる事を
教えてください！
Ｑ 請告訴我跳舞時要注意什麼事！
Ａ最近はなるべく綺麗に
見えるように頑張ってます!
Ａ 最近我盡可能努力讓觀眾看到優美的舞姿！
Ｑはーちゃんから見て
あみなちやんは
どんな存在ですか？
Ｑ 哈醬覺得亞美菜醬對你來說是怎樣的存在呢？
Ａ頼りになる相方!!
Ａ 可以依靠的好搭檔！
Ｑはーちゃん、こんばんは！
チーム控えめの中で
誰が一番お酒に強いですか？
Ｑ 哈醬晚安！
Team得體 裡誰酒量最好？
Ａさぁねぇ?ο?
そういえば、まだ3人で
大人の会したことないや!!
Ａ 我不知道耶 ?ο?
這麼說來我們三人還真沒辦過大人的聚會啊！
Ｑこの質問は何問目？
Ｑ 這是第幾題？
Ａ42問目かな?
Ａ 第42題吧？
Ｑ普段、本や雑誌は読みますか？ 愛読書はありますか？
Ｑ 平常會看書或雜誌嗎？有沒有喜歡的書？
Ａ最近電子書籍でたまーに
読むくらい!
Ａ 最近偶～爾會讀電子書！
Ｑ片山画伯、AKBのメンバーで
誰の顔が絵にしやすいですか？
または描いてみたいメンバーは？
Ｑ 片山大畫家
你覺得AKB成員中，哪個人的臉最好畫？
還有，你有特別想畫哪個成員嗎？
Ａ誰だろう?
みんなの顔描いてみたい!
Ａ 嗯，是誰呢？
每個人我都想畫耶！
Ｑ今年ミュージカルに何本
くらい出てみたい？
どんな演目やってみたい？
Ｑ 今年大概會演幾齣舞台劇呢？
想演哪樣的劇？
Ａ2、3本出たい!!
ストレートプレイの
舞台をやってみたいと
思う今日この頃。
Ａ 希望可以演兩到三齣！
現在想演只有純台詞的劇呢。
Ｑはーちゃんの
今年はここを見て欲しいって
所はどこですか？
Ｑ 哈醬今年有沒有特別想去看的地方？
Ａ全て＼(^o^)／
Ａ 全都想看 ＼(^o^)／
Ｑいい年して、
はーちゃん推しが辞めれません。このまま続いていいですか…
Ｑ 現在的我沒辦法拋下哈醬推的身分。
這樣持續下去好嗎...
ＡForeverでよろ!
Ａ 推我到forever吧！
Ｑはーちゃんがもし一人暮らしするとしたらどんなところに住みたいですか？
Ｑ 哈醬如果一個人生活的話，會想住在哪裡？
Ａ山と川がすぐ近くに
あるところ!
Ａ 想住在離山離水都很近的地方！
--
おやすみ～ 晚安～
http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11170850030.html
今日は公演で
GIVE ME FIVE!
チームAverで披露
しました！
片山はコーラス隊で
頑張ったよー!!w
今天公演時表演了GIVE ME FIVE!的Team A版本！
片山我很努力地唱了和聲喔～！w
ではまた明日♪
Goodnight( ´ ▽ ` )ノ
明天見囉 ♪
Good night( ´ ▽ ` )ノ
沒有留言:
張貼留言