[blog] 2012.02.27 純情通り3丁目

ただいまじゃぽん　日本我回來了

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11176926337.html

今朝日本に帰ってきました!!
日本寒いよう(＞＜)
さやかちゃんマラソン
おめでとう&お疲れさまです!
今天早上回到日本了！
日本好冷唷 (＞＜)
才加醬馬拉松恭喜＆辛苦妳囉！


えージャカルタのお話。
ジャカルタのLIVEでは
JKT48と「会いたかった」
「ヘビーローテーション」
の2曲をコラボで披露しました! そしてユニットは
「愛しきナターシャ」を
しーちゃん、さっしーと
やりました!!
嗯，來說說雅加達的事。
在雅加達的LIVE時和JKT48一起表演了
「会いたかった」還有
「ヘビーローテーション」兩首歌！
unit曲的話，和志醬還有沙喜一起表演了
「愛しきナターシャ」！

本当に楽しかったなぁ～
真的很開心喔～

可愛い衣装もいっぱい着れたし
JKTの子ともお喋り出来たし
ジャカルタのファンの皆さん
にも会えたし、
大満足の3日間でした!!
穿了很多套漂亮的衣服
和JKT的孩子們聊到天
也見到了雅加達的歌迷朋友
是非常滿足的三天！

1つ前の記事で言ってた
フラワースタンドの写真
這是前一篇有講到的
花籃的照片

このお花みてかなり高まった!
看到這個時我真的超開心的！


Terima kasih
untuk semua
謝謝你們（印尼語） 

さて、部長は作品作りに
取りかかろうかな♪
那麼
部長我要去弄我的新畫作了 ♪

--

チームジャカルタ　Team雅加達

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11177189963.html

全員の集合写真だよ！
JKTの子達とも集合
撮りたかったなぁ～
這是全體的大合照！
應該也要和JKT的孩子們一起拍才對的說～

それにしても、
このお花の衣装
本当に可愛い\(//∇//)\
啊、這件有花的服裝真的很好看呢 \(//∇//)\

--

おきもの　裝飾品

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11177404023.html

ジャカルタの空港で
見つけた民芸品達♪
店員さんに聞いたら、
写真撮ってもOKとの
事だったので、
いっぱい撮ってきちゃった！
這些是在新加坡的機場發現的民俗藝品 ♪
問過店員，他說拍照OK
所以我就拍了好多好多張！

どの置物の表情も
独特でスゴイ惹かれたなぁ～
あと、お店の匂いも好きだった・
不管是哪個裝飾品，都看起來很吸引人呢～
店裡的味道我也很喜歡

ウィリアムも私も
お香好きだから、
お土産にいっぱい買ったの♪
ただいま片山家、
オリエンタルな匂い
に包まれてます＼(^o^)／
ん～落ち着く・
弟弟威廉和我都很喜歡香的味道
所以我把它當成特產
買了很多回家 ♪
現在片山家充滿了東方神秘的香味喔 ＼(^o^)／
啊，心情平靜下來了