しやけとたら 鮭魚和鱈魚
http://ameblo.jp/withamina/entry-11095760465.html
さいきん
お手紙とか握手会で
美容系だったり
ファッション系だったり
女の子ちやんから
いろんな質問をされるので
最近不管是fan letter裡或者是握手會時
都被女飯們問了很多關於美容或時尚方面的問題
今日はそんな
あみなちやんふあんの
女の子ちやんのために
今天亞美菜醬我
為了造福感到不安的女孩子們
いまからどどーんと
一気に答えようと
思いますーん( ^O^ )
從現在開始要一口氣回答大家的問題唷 ( ^O^ )
かなり長いから
覚悟して読んでねん(・_・ｗ
文章會很長
所以讀之前要有覺悟喔 (・_・ｗ
----切り取り----
----分隔線----
好きな(^-^)ブランド
我喜歡的品牌 (^-^)
おようふく
衣服
＊MALKOMALKA
＊CandyStripper
＊SUPER LOVERS
＊monomania
＊adidas originals
＊NADIA
＊RomanticStandard
あくせさりー
配件
＊PUERTA DEL SOL
＊amp japan
＊KREEPSVILLE 666
＊VivienneWestwood
しゆーず
鞋子
＊BODY LINE
＊adidas originals
＊Dr.Martens
使ってる(^-^)お化粧品
我用的化妝品 (^-^)
＊MFC UV メイクアップベース
＊MFC UV 妝前乳
＊RMK リクイドファンデーション
＊RMK 粉底液
＊MFC リクイドコンシーラー
＊MFC 遮瑕膏
＊キャンメイク カラースティック
＊キャンメイク 唇筆
＊パラドゥ サクラヴェールリップ
＊パラドゥ 櫻花葉護唇膏
＊K-パレット アイブロウペンシル
＊K-パレット 眉筆
＊K-パレット アイライナー
＊K-パレット 眼線筆
＊デジャヴュ ラッシュノックアウト
ダイナマイトブラック
＊デジャヴュ 超濃密睫毛膏 爆炸黑
＊メイベリン ボリュームエクスプレス
ハイパーカール
スパイキーコーム02ブラウン
＊メイベリン 快捷濃捲風防水睫毛膏
快捷性感貓眼濃俏防水睫毛膏（咖啡色）
＊Linequeen
＊Linequeen
＊ヴィセ ブリリアンス
フォルミングアイズ A-2
＊ヴィセ Brilliance 眼影盒 A-2
＊キャンメイク
マキシボリュームルージュ02
＊キャンメイク 潤盈性感脣膏 02
＊キャンメイク チーク＆チーク02
＊キャンメイク 腮紅&腮紅 02
＊スージー アイカラー
テクスチャーグリッターフレーク
＊スージー亮彩眼影盤
＊クリアラストフェイスパウダー
ハイカバーマットオークル
＊クリアラスト 粉底
＊チャコットフォー
プロフェッショナルズ
エンリッチングパウダー
＊チャコットフォー 蜜粉
＊SEXIEST FANTASIES
On The Prowl
＊SEXIEST FANTASIES 魅誘香水
＊O P I AVOJUICE
GINGER LILY
HAND&BODYCREME
＊O P I AVOJUICE 野薑花手部&身體乳霜
使ってる(^-^)ヘア＆ボディケア
我用的頭髮和皮膚保養品 (^-^)
しやんぷー＆こんでぃしよなー
洗髮乳&潤髮乳
＊Essential RICH PREMIER
＊Essential 滋潤柔順感系列
へあとりーとめんと
護髮乳
＊Essential NUANCE AIRY
キューティクル美容液A
＊Essential 輕盈空氣感護髮菁華
洗顔料
洗面乳
＊ソフティモ スーパー
クレンジングウォッシュ
＊ソフティモ 特淨眼唇卸妝露
＊Biore 洗顔フォーム
＊Biore 洗顏慕絲
＊Cure ナチュラルアクアジェル
＊Cure 去角質凝膠
基礎化粧品
基礎保養品
＊肌ラボ 極潤ヒアルロン液
＊肌ラボ 極潤玻尿酸美容液
＊肌ラボ 極潤ヒアルロン乳液
＊肌ラボ 極潤玻尿酸乳液
----切り取り----
----分隔線----
ここまでは
あみなちやんの
使ってるものシリーズ！
以上就是亞美菜醬使用的化妝品系列！
あんまりこだわりとかが
なくってお化粧品とか
ばらばらなのだが
許してくれぺろ！
請原諒我一直無拘無束地大聊化妝品經吧，欸嘿！
さて、ここからは
いろんな質問にじっくり
答えて行こうと思います＊
接著，從這邊開始要繼續好好回答大家其他的問題＊
----切り取り----
----分隔線----
しつもん(^-^)コーナー
Q&A (^-^) 時間
＊使っているコンタクトは
どこのやつですか？
＊用哪一牌的隱形眼鏡呢？
エア オプティクス アクア
2ウィークの透明です(^-^)
視康AIR OPTIX AQUA兩週拋的無色款 (^-^)
＊カラコンはどこの
使っていますか？
＊用哪一牌的變色片呢？
去年の2月にやめて以来
ずっと付けてないですー
從去年二月開始都沒再戴過了耶～
＊お勧めの目薬ってある？
＊有推薦的眼藥水嗎？
目薬すっごい苦手で
あんまり使わないのです…
ごめんね( ；´Д｀)
我很怕點眼藥水
所以不太會去用它...
真抱歉 ( ；´Д｀)
＊視力はいくつありますか？
＊視力是多少呢？
うーん視力検査
しばらくしてないから
覚えてないのですが
コンタクトは
右ー5.00 左ー4.75
使っていますぜ(^-^)
だから多分ちよーわるい！
嗯～因為有段時間沒做視力檢查，所以不太記得了
但隱形眼鏡右眼是用500度、左眼是用475度的 (^-^)
所以視力應該是超～差的吧！
＊眼鏡は持ってますか？
＊有眼鏡嗎？
おうちではもっぱら
眼鏡ですよーう（´-`）.。oO
でも度がつよいから
かけるとすごい目が
ちっちやくなるｗｗｗ
我在家時都是戴眼鏡的喔（´-`）.。oO
不過因為度數太深了
只要一戴眼鏡，眼睛就會看起來好小www
＊寝るときって
どんな格好してる？
＊睡覺時會穿什麼衣服？
寒がりだから
gelato piqueのもこもこ
ぱじやまにレッグウォーマー
着用の完全防寒すたいる！
因為我很怕冷
所以會穿gelato pique的毛毛睡衣加上襪套
完全是保暖的style！
＊冷え性ですか？
＊是寒性體質嗎？
そうなんです！くそ冷え性！
だから冷え性対策なら
わたしにまかせて(^-^)！
沒錯！太討厭了！
如果大家有禦寒秘方請務必告訴我喔 (^-^)！
ってことでここで
あみなちやん的
冷え性対策コーナー★
既然都提到了，那從這邊開始
就是亞美菜醬的寒性體質諮詢～★
あみながいつも
冷え性対策として
お世話になってるのは
このふたつ（´-`）.。oO
亞美菜我一直以來都覺得這兩個方法
是對寒性體質最有效的（´-`）.。oO
＊マクロミック
＊Macromic
1ねんくらい前かな？
お世話になってた
整体の先生に
冷え性と生理痛の痛みが
ひどくて寝れなくて
悩んでるって相談したら
教えてくれたのが
このマクロミックの
ホットパッド( ^-^ )
大概是一年前吧？
寒性體質造成的生理痛讓我痛到睡不著
所以問了一直以來很照顧我的整體師該如何是好
他就跟我說Macromic的熱水袋很好用 ( ^-^ )
電子レンジでちんして
目の上とか
肩、お腹にのっけて
そのままぐっすり(^-^)
用微波爐加熱後
就可以鋪在眼睛上，或者肩膀、肚子上也可以
就這樣好好的睡一覺 (^-^)
身体ぽっかぽかなるし
生理痛とか偏頭痛が
やわらいでいくので
ずっと使ってまうす。
扁柏葉的香味可以讓人放輕鬆
身體會變得很溫暖
不管是生理痛或是偏頭痛都能消除
所以我一直都有使用它
しかもロゴがネコとか運命！ｗ
而且它的logo還是隻貓，真是命運的相逢啊！w
マクロミックで検索したら
でてくるけども
一応URLのせときやすー
雖然應該只要搜尋Macromic就會跑出來了
不過還是在這邊貼上網址～
http://macromic.jimdo.com/
＊ホワイトピーチティー
＊白桃茶
あみながこの世で1ばん
美味しいと思う紅茶(^O^)
寝る前はこの紅茶飲んで
身体あっためてから
おふとん入るようにしてます。
這是亞美菜我覺得這世界上最好喝的紅茶 (^O^)
只要在睡前喝上一杯
身體就會變得很溫暖，然後再躲進棉被。
何回かブログやモバメで
紹介したことあるんだけど
コメントでその紅茶
どこで買えるんですか？
ってきていたので答えますね
雖然在blog還有手機blog裡都介紹過好多次了
不過這次要回答大家在留言裡提出的疑問
這種紅茶究竟是在哪裡才買得到呢？
http://www.kobo-baobab.jp/
ここで頼んでいます(^-^)
請大家到這邊買唷 (^-^)
ホワイトピーチが
いちばん好きなんだけれど
新作の生姜紅茶が超絶
気になってるので
近々頼む予定(＊^-^＊)
雖然我最喜歡的是白桃口味
但新發售的生薑紅茶也讓我好好奇
最近會去訂來喝看看 (＊^-^＊)
こんなかんじかな？
大概是這樣吧？
では質問に戻りまして…！
接下來繼續回到Q&A！
＊かばんの中身みせて！
＊請讓我看看妳包包裡有什麼東西！
最近はね、こんなかんじよ！
最近的話大概是這樣子喔！
少ないでしよ？
お財布と鏡と
手帳と鍵くらいかなー
東西很少吧？
大概只有錢包、鏡子、記事本和鑰匙這些東西而已吧～
あとはさぶばっくに
メイク道具とか雑誌いれて
もちあるいてます！
等一下還要在小包包裡放進化妝品和雜誌等等的東西
把它們都隨身帶著！
＊にきび出来たりする？
＊會擠痘痘嗎？
あんま出来ないけど
ほんとごくまれに
こんなとこに普通作るか？！
って場所にでーんとね(´Д` )
很少耶
不過有時候痘痘真的會長在很奇怪的地方
讓我覺得「一般會長在那裡嗎？！」(´Д` )
そうゆうときは
つぶさないでお薬ぬって
ひたすら治るの待つのみ！
遇到那種情況時
不要隨便碰它，只能塗上藥然後慢慢等它好囉！
＊何歳からお化粧してる？
＊從幾歲開始化妝？
AKBに入ってからだから
高2からかな？
下地とかファンデとか
化粧のことなんも知らなくて
最初の1年苦労した…（´-`;）
從加入AKB之後開始的
大概是高二吧？
不管是底妝或粉底，對於化妝我一點都不了解
第一年時真的有點辛苦...（´-`;）
＊むくみ対策ってある？
＊有什麼消水腫的撇步嗎？
顔はむくんだことないの！
でもその代わり
足とか身体むくむ(´・_・`)
こまめなマッサージが
いちばんいいかと！
我的臉不會水腫！
但是腿和身體都會 (´・_・`)
我覺得按摩是最有效的喔！
＊ダイエットにきく
サプリとか知ってる？
＊知道有效的減肥茶嗎？
サプリは飲まないから
わかんないけど
韓国のホットジェルは
マッサージするときに
使ってるよー( ^-^ )
我不喝那個所以不是很清楚
不過我按摩時會用韓國的溫感凝膠喔～( ^-^ )
SuperShape HOT＆Body
って名前なのだが
これ塗るだけで焦るほど
ぽかぽかになるのｗｗｗ
它的名字叫SuperShape HOT＆Body
只要塗上它就會立刻覺得很溫暖喔www
で、そのままマッサージして
レッグウォーマー履いて
ぐっすりコース(^-^)笑
所以這樣子按摩之後
再穿上襪套
就能夠安安穩穩地睡一覺了 (^-^)笑
こっちでももう
売ってるみたいなので
良かったら検索してみてーい
這個好像還是有在市面上販售的
請搜尋看看吧～
＊まゆげのかきかた教えて！
＊ちーくのいれかた教えて！
＊請教我怎麼化眉毛！
＊請教我怎麼刷腮紅！
これはねー…
私も完全な自己流な上に
上手ぢやないから
教えてあげることが
出来ないのだよう( ；´Д｀)
這個嘛～
我是完全憑自己的感覺去化妝的
一點都不厲害，所以沒有辦法教大家喔 ( ；´Д｀)
私もうまくお化粧
出来るようになりたい！
我也好想變成化妝高手喲！
＊ボブヘアのお手入れ大変？
＊鮑伯頭很難整理嗎？
んーそうでもないよ！
ブローも簡単だし
そのおかげで
ストレートアイロン
使わなくなったから
髪に優しいかんじ(^-^)
不會唷！
很容易就能上手的
剪了這個頭之後，就算不用平板夾，頭髮也感覺很柔順唷 (^-^)
＊どこの美容室行ってる？
＊都會去哪裡的美容院呢？
カットとネイルは
allys etoileさんです(^-^)
剪頭髮和做指甲是去allys etoile (^-^)
ボブもここで
切ってもらいました。
鮑伯頭也是在那裡剪的喔。
ボブにするなら
allys etoileの松岡さんに
頼んだら間違いないっす！
如果想要剪鮑伯頭
去找allys etoile的松岡桑準沒錯！
ネイルも
同じ建物内でやってて
これまた超絶かわゆなの！
ちなみに
今のあみなのネイルは
こんなかんじーっ
同一棟樓裡也有提供指甲彩繪的服務
那裡做的指甲真的超級可愛的！
順帶一提
現在亞美菜的指甲大概是長這樣子
とろ～りっすな(^O^)
看起來好像要融化了 (^O^)
カラーとトリートメントは
artifataさんです(^-^)
染髮和護髮則是在artifata做的 (^-^)
カラーのクオリティ
はんぱない((((；゜Д゜)))))))
んでトリートメントも
くっそつるつるになる！安定！
染髮的品質超棒的 ((((；゜Д゜)))))))
然後護髮後頭髮也會變得超柔順！讓我很安心！
artifataでは
ワタナベさんに
やってもらっていますー
去artifata時
我都會指定ワタナベ設計師～
どちらも
だいすきな美容室なので
皆さまも良かったら（´-`）
兩間都是我非常喜歡的美容院
大家有興趣的話可以去試試看（´-`）
＊もう黒髪ロングには
しないんですか？
＊不弄回黑長髮的造型了嗎？
迷いちゆう！
今はこの髪色も髪型も
気に入ってるから当分は
変えないと思うけど
また気が向いたらやるかも！
有點困擾呢！
現在我很喜歡這樣的髮色還有髮型
所以最近不會想做變化
但說不定興致來了就會想改變！
でも最近の服装で
黒髪ロングだとしつこいから
やるとしても黒髪かロング
どっちか片方かなあ？
但是黑長髮配上最近的服裝感覺有點沉重
如果要改變的話，只能選擇變顏色或變髮型
變成黑髮好？還是變成長髮好？
＊あみなちやんのこと
いろいろまねっこしていい？
＊可以模仿亞美菜嗎？
そのための今回の企画！ｗ
どんどんまねっこして(^-^)
てゆうか、あみなも
みんなからいろんな情報
聞いたりしてまねっこしたい！
這就是這次Q&A企劃的目的呀！w
快快模仿吧 (^-^)
亞美菜我也很想聽聽大家會用的東西
然後去模仿大家！
握手会のあみなレーンが
あみなっこで
埋め尽くされる日も
遠くないはず…！！！ｗ
握手會時亞美菜那一列
排滿亞美菜子的日子或許不遠了...！w
あ、今決めたけど
あみなのまねっことか
してくれる子はこれから
あみなっこって呼ぶー！
啊、那麼就從現在決定啦
只要模仿亞美菜的孩子
我都會叫你們亞美菜子喔～！
＊あみなコスしてる子
どう思いますか？
＊亞美菜對coser有什麼看法呢？
あみなっこね(^-^)！
あのね、正直
くっそうれしいから！！！←
だってあみなが
瀬戸あゆみちやんを
お手本にするように
みんながあみなをお手本に
してくれるわけでしよ？
この上ない幸せなんだが！
これからも頼む！！！
就是說亞美菜子吧 (^-^)！
說實在的，我會超級開心喔！←
亞美菜我是以瀬戸あゆみ醬為範本來打扮
而大家是以亞美菜為範本對吧？
對我來說，真的沒有比這樣還幸福的事了！
從今以後也要拜託大家了！
＊コテなに使ってる？
＊會怎麼用電捲棒呢？
コテぶっ壊れて
いまもってないのー！
ゆるまき派なので
今まで太コテしか
持ってなかったんだけど
これを気に細コテも
買いたいなーと( ^O^ )
なんかいいの知ってる？
我的之前壞了，所以現在手上沒有～！
我喜歡大捲，所以之前都是買粗的電捲棒
不過現在也想買細的了 ( ^O^ )
你知道哪家的好用嗎？
＊入浴剤なに使ってますか？
＊會使用泡澡劑嗎？
いまハマってるのは
ファンの方からいただいた
旭山動物園シリーズ！
しろくま神( ^O^)つ
最近喜歡的是
fans送的旭山動物園系列！
白熊口味超棒 ( ^O^)つ
＊半身浴はしますか？
＊會泡半身浴嗎？
よくするよーん(^-^)
大体2時間入ってるかな？
マッサージしたり
漫画とか雑誌読んだり
DVD見たりぼーっしたり。
お風呂の時間が1ばん好き！
常常會泡喔～(^-^)
大概都會泡兩個小時吧
邊泡會邊傳簡訊、看漫畫或雜誌、看DVD
最喜歡泡澡的時間了！
こんなところかな？
以上、質問コーナーでした！
大概就到這邊吧？
Q&A時間到此結束！
…と、思ったんだけど
嗯，本來是這樣想的
男の子からの質問も
ちよこっと来ていたので
一緒に答えちやおーと
思います(・_・＊
不過還有一些男飯問的問題
那麼就在這邊一起回答吧 (・_・＊
しつもん(^-^)男の子Ver.
Q&A (^-^) 男生版
＊男の子の好きな
ファッションはなんですか？
＊男生喜歡什麼樣的時尚風格？
似合っていれば
ファッションの系統には
こだわらないかな？
でもあみなが派手だから
ついてきてくれたら
うれしいな(＊^-^＊)！
只要適合的話
就算不被當下的流行限制住也沒關係吧？
不過亞美菜我都會穿得很鮮豔
如果你也像我這樣穿的話
我會很開心喔 (＊^-^＊)！
＊男の子の好きな髪型は？
＊男生喜歡留怎樣的髮型？
今までは長髪の人が
苦手だったんだけど
最近は好きになってきて
短髪の人も苦手だったんだけど
それも最近好きになってきて。
以前一直都不是很喜歡男生留長髮
不過最近開始有點喜歡了
對短髮也有點不能接受
但最近也變得沒問題了
結果、似合ってれば(^-^)！
結論是，只要適合那個人就好 (^-^)！
＊男の子に着て欲しい
ブランドはありますか？
＊有特別希望男生穿什麼服裝品牌嗎？
男の子のブランド
全く知らないあたりｗｗ
でも古着とか着こなしてたら
おしやれさんって思う！
あとレディース着てる人！
我完全不知道男生的牌子ww
不過覺得穿二手衣的人很時尚！
然後就是穿女裝的人！
＊あみなちやん的に
ひげってあり？なし？
＊亞美菜會長鬍子嗎？會呢？還是不會？
あーりー(^-^)！！！
會～喔～(^-^)！
＊肉食系男子と草食系男子
どっちが好みですか？
＊喜歡肉食男還是草食男？
草食に見えて肉食なあたり！
世の中ギャップ萌え！！←
看起來像是草食男，但其實是肉食男！
世上最萌的就是這種落差了！←
以上、しつもん
男の子Ver.でした！
以上就是Q&A的男生版！
----切り取り----
----分隔線----
んー！終わったああああ！
啊～！終於結束了了了！
めっちやいっぱい
書いてしまった(^O^;;)
読むの大変だったらごめん！
真的寫了超多的 (^O^;;)
讀起來應該也很辛苦吧，真抱歉！
あんまり
質問コーナーとか
やったりしないんだけど
またしばらくしたら
やろうかなって思ってます＊
之後暫時不想做Q&A時間了
但過一段之後再繼續來開吧＊
質問ありましたら
ブログのコメントや
ファンレターで随時募集中！
如果有什麼問題的話
歡迎在blog的留言或者是fan letter裡隨時提出！
気まぐれだけれど
答えてゆきまうす(^-^)ちゆー
雖然我很變化無常
但問題還是一定會回答的喲 (^-^) 啾～
そうそう！
對了對了！
あみなちやんから
いくつかお知らせが。
亞美菜醬這邊有幾件事情要告訴大家。
ただいま発売中の
ヤングジャンプ
＆ヤングマガジンに
YJ7として載ってます！
現在發售中的「週刊Young Jump」和「週刊Young Magazine」
都有亞美菜所屬的YJ7的報導！
勝負には
負けてはしまいましたが
グラビア載ってますので
表紙ぢやないけど是非とも
買ってください！！！
我們在先前的比賽輸了
但還是有登上雜誌
雖然不是封面
還是請大家務必要買來看喔！
そして同じく発売中の
AKBカレンダー＼(^O^)／
接著是同樣正在發售中的
AKB月曆＼(^O^)／
1人ずつの
ポスターカレンダーの他に
フラゲ選抜21人は
東京デートカレンダーも
出させていただきました★
除了一人一款的海報月曆之外
飛翔入手的選拔21人還有出另一個版本的東京date月曆 ★
カレンダーを
見てくださってるあなたと
デートをしている気分に
なれちやうデートカレンダー。
會產生想與看到月曆的你約會的心情
這樣子的date月曆。
出来上がりを見たら
素がまるみえな感じで
ちよっと恥ずかしいけど
そちらもよかったら
買ってくださいです(つ-_-。)
看到成品時
感覺毫無掩飾的心情通通被看光了
有點害羞
不過如果大家喜歡的話
請記得去買它 (つ-_-。)
さてさて。
然後然後。
そんでもって
噂によると
AKB声優選抜の
一次通過者発表日が
5日にのびたとか！
聽說AKB動畫的聲優選拔第一關結果發表是5日！
昨日の夜からどきどき
はんぱなかったけど
その気持ちも5日まで
延長なのですね( ；´Д｀)笑
從昨晚開始我就心跳加速
快受不了了
這種心情竟然還要延續到5號啊 ( ；´Д｀)笑
やることはやったから
あとは結果を待つのみです
能做的努力我都做了
現在也只能等待結果
がんばれじぶん！
加油吧我！
写真はリッスン？で
ゲストにきてくださった
BBBの小出さん( ^-^)つ
這張照片是「Listen？」廣播時
和特別來賓BBB的小出桑一起拍的 ( ^-^)つ
いまこれiPhone待ち受けに
してます（´-`）ふふんっ
現在這張圖是我的iPhone待機畫面喔（´-`）呵呵呵
こいちやんさんパワー
お借りしますー！！勝手に
小出先生請借給我你的力量吧！
雖然是我擅自決定的
んぢやお仕事終わったので
おうちかえりまーす！
嗯工作結束了
要回家囉～！
亞美菜你www（昏）
這次內容真的太多了啊！
不過對於想成為亞美菜子的人真的很有幫助 ((⊂(`ω´∩)
寒性體質的我也被照顧到了！
沒有留言:
張貼留言