[blog] 2011.12.20 純情通り3丁目

明日は　明天就是

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11111818792.html

AKB紅白歌合戦＼(^o^)／
AKB紅白歌唱大賽 ＼(^o^)／

司会者さんとゲストさん
豪華すぎてヤバイです。
応援団も来てくださるみたいで!!
天啊，主持人和來賓陣容超豪華
另外好像還會有加油團來喔！


さぁみんな何を歌うのかなぁ～
大家會唱什麼歌呢～


来てくださる方、
映画館で見てくださる方
明日限りのスペシャルコラボ
しかと目に焼きつけてね!!! 
不管是要到現場來的人
或者是要在電影院看的人
這麼特別的組合只有在明天才看得到喔
大家一定要好好地享受！


ではおやすみんみん
那麼晚安安

--

リハなう　排練中

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11112012635.html

TDCで絶賛リハ中!!
凄いよ!!
本当の紅白みたいだよ！
在Tokyo Dome City Hall狀況絕佳排練中！
很棒喲！
和真正的紅白很像！

楽しみ～
好期待呀～

--

きのう　昨天

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11112100641.html

ON8聴いてくれた?
3人ともかなーりフリーダム
におしゃべりしたんだけど
野呂さんがフリーダム3人を
まとめてくださり、今回も
楽しい楽しいラジオに
なりました!!!! 
大家有聽ON8嗎？
我們三個人超隨性地聊天
不過野呂桑把我們全都拉回來了
這次也是超級開心的一次廣播！


ちかりなとこもりん、
案外ラジオ初じめてだった
気がするな♪
沒想到Chikarina還有Komirin
竟然好像是第一次做廣播啊 ♪


話変わりますが
bayfmのスタジオ 
写真めっちゃ盛れる!!!!
對了
我們在bayfm的播音室裡照了好多照片！

--

白勝ったよ～　白隊贏了喲～

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11112603235.html

どうなることかと、
少し不安だった
AKB紅白歌合戦!
無事に幕を閉じました!!
不知道該怎麼辦才好
感到有點不安
不過還好AKB紅白歌唱大賽順利落幕了！

なんだろう。
みんなの集中力の高さ
全力で取り組んだからかな。
為什麼呢
或許就是因為大家集中精神
竭盡全力地一起完成表演吧。

バタバタした中でこんなにも
楽しいイベントになるとは
思わなかった!!
手忙腳亂、不知如何是好
真沒想到會變成這麼開心的一個活動！


全力だったからこそ
達成感、満足感が味わえた
のかもしれない!!
或許正是因為盡了全力
才能感受到如此的成就感和滿足感吧！


でもAKBだけの力だけではなく
司会の堺さん千野さん
審査員で来てくだった皆様
バックダンサーの皆様
そして温かい目で見守って
くだったファンの皆様あって
のAKB紅白歌合戦だったと 
思っています!!
不過這不僅僅是我們AKB的努力
主持的堺先生、千野小姐
評審們、伴舞群
當然還有溫暖地守護著我們的fans
就是因為有你們
才能夠有今天這場AKB紅白歌唱大賽！

本当にありがとうございました!
真的非常感謝大家！