[blog] 2011.12.01 純情通り3丁目

見てね!!　要看喔！

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11094558448.html

こんにちー!!
尋常じゃなく寒いー
こんな日はホットチョコレート
が飲みたい
哈囉大家～！
冷得好不尋常～
這種日子最想喝巧克力了

お知らせ！！！
今日深夜0:55～
TBS「有吉AKB共和国」
見てね＼(^o^)
以下是通知！
大家記得要看
今天凌晨0:55開始的
TBS台「有吉AKB共和國」喔 ＼(^o^)

--

デートからの　從約會開始的

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11094598701.html

昨日はしほりんと貴和製作所
でピンをデコって遊んでました!
二人共、物作るの好きで
実は仲良くなったきっかけも
これのおかげなんだ♪
昨天和紫帆里一起去貴和製作所玩（手工藝品店）
裝飾了別針！
我們兩個人都很喜歡自己做東西
感情會變好也是因為這樣的關係吧 ♪

 また行こうね～
好想再去啊～

そして、エトワルで1年ぶりに
ロングにした♪
然後去了エトワル美容院
把已經短了一年的頭髮接長了 ♪

とりあえずしばらくは
ロングちゃんでいようかなと。
總之暫時會維持長髮的形象。


ロングどうかな?
長髮的樣子如何呢？

松岡さん、
ありがとうございます
松岡桑（美髮師）
真是感謝你了

--

今　現在

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11094712172.html

この方達と一緒にいます。
我和這兩個東西的主人們在一起。

これみて分かった
あなたすごいよ w
看到這裡就知道他們是誰的你
實在是太厲害了w