[blog] 2011.11.30 Dance Studio UMEDA

くびれほしい(１３５´・ω・｀)　希望我有水蛇腰 (１３５´・ω・｀)

http://ameblo.jp/dance-ayapon/entry-11093234238.html

昨日は
MICHAEL JACKSON THE EXPERIENCEの
発売直前カウントダウンイベントに
さやかと出演させて頂きました(´・ω・｀)！！！
昨天和才加一起參加了
「MICHAEL JACKSON THE EXPERIENCE」舞蹈遊戲
發售前的倒數活動 (´・ω・｀)！

そのイベント会場は
なんと大好きな渋谷(´・ω・｀)
活動的會場竟然是我最喜歡的涉谷 (´・ω・｀)

写メでわかるかなー？
拍得夠清楚嗎～？

将来
渋谷を一望できるようなとこに
住みたいなーっっ笑
以後好想住在可以將涉谷一覽無遺、視野很棒的地方～（笑）

渋谷大好きですっ
好喜歡涉谷啊


そして
こんな素敵な衣装もきました！
而且
還穿了這麼棒的衣服！

パニエスカート大好きっ
最喜歡蓬蓬裙了

スカートすきすぎて
泣きそうです(´・ω・｀)笑
太喜歡裙子
喜歡到要哭了 (´・ω・｀) 笑


そして
そのあとはレッスンでしたっ
活動結束之後是訓練課程


汗いっぱいかいたなーっっ
流了好多汗啊～

気持ち良かった(´・ω・｀)
真舒服 (´・ω・｀)

こんなレッスン着っ
練習時穿這樣子


ともちんに
全部ドットー！！！
って言われたっ
Tomochin說我
全身都是點點～！


そう！
沒錯！

上から全部ドット！！！
從頭到腳都是點點！

かわゆし
かわゆし
かわゆし
太可愛了
太可愛了
太可愛了


練習後的K組女子會聚餐 :) from Chris' blog

そして！
大事な告知！
最後是重要的通知！

12月7日(水)発売の24thシングル『上からマリコ』の着うたフルが、11月30日(水)0:00～レコチョクにて配信スタートしちゃいます！(´・ω・｀)んふふ

從11月30日（三）的凌晨零點開始，レコチョク公司將會提供12月7日（三）即將發行的24單「上からマリコ」的手機下載服務喲！(´・ω・｀)


「AKB48 24thシングル選抜第2回じゃんけん大会」でじゃんけんに勝ったメンバー選抜！
選拔成員是在「AKB48 24th Single選拔第二回猜拳大會」獲得優勝的成員們！

もう二ヶ月たったのが
ものすごく早いっっ
已經過了兩個月啦
真的好快喔

勝った時のみなさんの声援とコールかめっちゃ嬉しかった(´・ω・｀)
いまでもちゃんと覚えてますっっっ
獲得勝利時，大家的支持聲和call真的讓我好開心喔 (´・ω・｀)
到了現在還是記得很清楚呢

CDの発売まで１週間きりました。
距離CD的發售只剩下一週左右了。

大事な大事な曲。
這是對我來說非常非常重要的一首歌。

歌詞も一緒にフルでチェックしてもらえたら嬉しいです(´・ω・｀)
如果大家也能用手機服務將歌詞一起下載下來，那就太好了 (´・ω・｀)

http://recochoku.jp/akb48/