[blog] 2011.11.11 純情通り3丁目

朝から　從早開始

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11075168136.html

片山の好きなアレを2時間
ずっとやってきたんだけど
かなり運動した気がする!!
実際は全然ハードに動いて
ないんだけど、何故か疲れた。
做了兩小時片山我喜歡的那個運動，很有運動到的感覺！
雖然實際上心跳完全沒有變很快，但不知道為什麼就累了。

終わってからちょっとたって
へろへろなう
結束之後現在覺得快癱了

 片山、頑張ってやってみせるよ! 
応援してて!!
片山我會努力做給大家看！
請為我加油喔！

--

これで女子力UP!?　這樣的話身為女孩的魅力就會上升！？

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11075733530.html

今日の出来事。
朝、練習。
↓
ひかりTVのコント収録 
↓
ちーちゃんとプレスと展示会へGO
今天做的事。
早上練習。
↓
錄了ひかりTV的短劇
↓
和小千一起去了Press和展覽會

こんな1日でした♪
就是像這樣子的一天 ♪


Radyのプレスと
マークスタイラーの展示会に
お邪魔させて頂きました!!!
Rady Press還有マークスタイラー的展覽會，
真是打擾你們了！

圖是從Rady Press桑那邊找到的 :")
http://ameblo.jp/ke-ko0723/entry-11075879484.html

プレスでは激カワセットアップ
を沢山のオーダーしちゃいました(>_<)
さらに素敵なキャンドルまで!!
在Prsss看到好多超可愛的衣服
就訂了好多 (>_<)
而且他們賣的蠟燭也好棒！

本当にありがとうございます
真是太感謝了


そして片山の大好きな
「EMODA」のS/Sの商品もオーダー
してきました!!
然後也訂了片山我超喜歡的EMODA S/S的服飾！


さー2012年に向けて
女子力UP頑張ろっ
那麼，為了迎向2012，
要努力提高身為女孩子的魅力

ただおブスレベル5
だからなぁーw
現在還是第5級醜女所以囉～w

道のりは長そうだ!!!
前面的路還長得很呢！