[blog] 2011.11.22 純情通り3丁目

シンガポール公演＼(^o^)／　新加坡公演＼(^o^)／

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11086216453.html

こんにちー
今天

シンガポール公演のレポ♪
今年ラストのシンガポール公演
だったのですが、今回もかんなーり
楽しかった!!!
要來寫新加坡公演的REPO ♪
雖然已經是今年的最後一場新加坡公演了
不過這次也非常開心唷！

今までの中で一番の動員数だった
って聞いてめっちゃ嬉しかったな～
聽說這次是動員最多成員的一次，覺得好興奮～

曲も踊る系の曲が多かったから
しゃかりきで2公演やりきったよ!!
需要舞蹈的歌曲也比較多
所以拚命地跳完了兩場公演！

シンガポールでもAKBを
好きになってくれた方が
少しずつ増えてて、
たくさんのコールや笑顔で
私達も嬉しいし、楽しいし
何でかやる気に火がつくし
今年、グアムやマカオ、香港
シンガポール、広州など
異国の地でかなり刺激を受けし
色々な体験させてもらえたし
また来年も公演やイベントに
いっぱい参加したいな(>_<)
新加坡喜歡AKB的人漸漸增加
聽到很多的call、看到大家的笑容
我們覺得非常雀躍、開心
總覺得更有幹勁了
今年去了關島、澳門、香港、新加坡、廣州等等
到了外國去，可以接受到很多的刺激，也有更多不同的新體驗
真希望明年也可以參加更多外地的公演和活動 (>_<)

Thank you for coming
the live of AKB48 to a view!!
謝謝大家來看AKB的公演！

--

シンガポール公演2＼(^o^)／　新加坡公演2＼(^o^)／

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11086377290.html

公演のあと、皆で打ち上げへ!!
公演結束後，大家一起去慶功！

今年最後だったから、
打ち上げ会場がとっても
豪華だったの(*´∀｀*)
因為是今年最後的公演了
慶功的會場超級豪華 (*´∀｀*)

こんなに広いプール&ジャグジーがある場所で皆、大はしゃぎ
這麼大的泳池&按摩浴缸，大家都超開心

皆でパチリ
大家一起拍了照

シンガポールは夜でも
そんなに寒くないから
とっても気持ちよかった～
新加坡晚上不會那麼冷
天氣很舒服唷～


次へ続く
請看下篇

--

シンガポール公演3＼(^o^)／　新加坡公演3＼(^o^)／

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11086411889.html

れいにゃんと!!!
我和雷娘！

もえのとちーちゃんと!!!
我和萌乃還有小千！