[blog] 2011.11.29 ブキヨウ､マスッグ

マイケルイベント！　麥可的活動！

http://ameblo.jp/akimotoo0726/entry-11092593428.html

マイケルジャクソンのゲーム。
是麥克傑克森的遊戲耶。

「マイケルジャクソンザ・エクスペリエンス」
発売直前イベントに参加させて頂きましたーヽ(･∀･)ﾉ
被邀請參加了「麥克傑克森 The Experience」舞蹈遊戲
發售前的活動～ヽ(･∀･)ﾉ


梅ちゃんと。
和梅醬一起去的喔。


マイケルイベントに参加出来るなんて｡ﾟ(ﾟPД`qﾟ)ﾟ｡
能參加麥可的活動 ｡ﾟ(ﾟPД`qﾟ)ﾟ｡

幸せー。
真是太幸福了～


そのあと、久しぶりにチームKの皆と振りつけレッスン
活動之後，是久違的Team K全體舞蹈訓練


何だか当たり前が幸せに感じた１日。
不知怎麼就覺得幸福得很理所當然的一天。


!sayaka.a!

--

着うたフル！告知　手機下載服務通知！

http://ameblo.jp/akimotoo0726/entry-11093115349.html

12月7日(水)発売の24thシングル『上からマリコ』の着うたフルが、11月30日(水)0:00～レコチョクにて配信スタートします
從11月30日（三）的凌晨零點開始，レコチョク公司將會提供12月7日（三）即將發行的24單「上からマリコ」的手機下載服務

今回は、9月に行われた「AKB48 24thシングル選抜第2回じゃんけん大会」でチャンスを手に入れた私達16人で収録し、優勝した麻里子がセンターポジションを務めています

皆さん、本当に応援ありがとうございました

這次的成員是在9月舉行的「AKB48 24th Single選拔第二回猜拳大會」中獲得選拔機會的我們16人，而冠軍麻里子則會擔任center的位置
真的非常感謝大家的支持

CDの発売までいよいよ１週間となりましたが、歌詞も一緒にフルでチェックしてもらえたら嬉しいです
距離CD的發行日終於只剩下一週左右了，如果大家也能用手機服務將歌詞一起下載下來，那就太好了

http://recochoku.jp/akb48/

久違的業配文w
不過真的好期待這張單曲的通告，才加會不會有多一點的鏡頭呢 :)