復帰のお知らせです！ 我回來了！
http://ameblo.jp/xanadu48/entry-11072863022.html
お久しぶりです！！
好久不見！
やっと、、、
終於、
やっと、、、、、、
終於、
みなさんにお会いできます！
可以見到大家了！
河西、復帰します！！
河西我回來了！
たくさんご心配おかけして
讓大家擔心
たくさんご迷惑おかけして
也造成大家的麻煩
本当に本当にすみませんでした。
真的非常非常對不起。
そして、たくさんのたくさんのコメント本当にありがとうございました。
然後，非常謝謝大家留了這麼多的言。
見てました。
我都看了。
毎日、毎日、見てました。
每一天、每一天，都把它們看完了。
みなさんが何度も最後の記事にコメントをくださっているのをずっと見てました。。。
大家在之前的最後那篇文章留了很多言，我一直都有在看著……
それなのに、ブログを書けなくてごめんなさい。
雖然如此，對於沒辦法寫blog還是覺得很抱歉。
中途半端に更新して、みなさんを不安な気持ちにしたくなくて、、、
因為不想隨隨便便地更新，而讓大家擔心……
約１ヶ月間おやすみさせて頂きました。
得到了約一個月的休息時間。
こんなに長いおやすみは初めてでした。
還是第一次休息這麼久。
こんなに長い１ヶ月は初めてでした。
第一次覺得原來一個月有這麼久。
こんなにもAKBを、みなさんを、遠くに感じる１ヶ月は初めてでした。
也在這一個月裡，第一次覺得和AKB還有大家距離這麼遙遠。
早くみなさんに会いたいです
好想趕快見到大家
笑顔で元気な姿を見てもらいたいです！
好想以充滿元氣的笑容和大家見面！
まず、みなさんに最初にお会いできるのは１１日の公演になります！！
首先、最快能見到大家的時間就是11日的公演！
すごく楽しみです！！
真的好期待！
１１日までの間も少しずつお仕事を入れて頂いてるので、おやすみさせて頂いたぶん、テレビでもラジオでも雑誌でも、もちろん公演でも！！
在11日來臨之前，之前因休息而停止的工作，電視節目也是、廣播、雜誌也是、當然也包括公演，都會慢慢步上軌道！
とにかくみなさんにお会いできる、見ていただける機会を増やせたらなと思っています。
總之能和大家見面的機會增加了。
とにかく、とにかく！！
總之、總之！
今、できることを
現在、可以做到的事
今、河西智美にできることを！！
現在、河西智美我可以做到的事
全力で頑張っていこうと思います！
一定會盡全力去努力做到！
本当にみなさんありがとうございました。
真的對大家非常抱歉。
これからもAKB48チームＢ河西智美の応援よろしくお願いします。
從今以後，也拜託大家繼續為AKB48 Team B的河西智美我加油！
2011.11.8....河西智美
看到ともーみちゃん終於更新真的太開心了 ヽ(´Д`；)
這個月真的好為她擔心，希望之後身體能夠健健康康的才好！
最喜歡ともーみ的笑容了！
沒有留言:
張貼留言