[blog] 2011.11.15 純情通り3丁目

寒い日は鍋だね!　冷天就是要吃火鍋呢！

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11079282036.html

どーも(・∀・)ノ 
嗨大家 (・∀・)ノ

昨日はシンガポール帰りの
なかやんとマネージャーさんの
3人で鍋を食べに行ったの♪
昨天和從新加坡回來的Nakayan還有經紀人
三個人一起去吃火鍋了 ♪

しかもB1st3rdを観ながら!!
邊吃還邊看了Team B 1st Stage 和 3rd Stage的公演！

昔の片山さん、
まだJKだったから若い若い!!!w
なかやんの貴重な金縁眼鏡っ子
も久々に見たなぁ～ 
以前的片山桑
還是女高中生，好年輕好年輕呀！w
也好久沒看見Nakayan
戴金邊眼鏡的珍貴影像

しかし片山のダンス、
へなちょこで下手くそだったw 
但是片山我的舞蹈
那時還不成熟，跳得很糟啊w


たまーに昔の自分を観る
のもいいね!!
偶爾看看以前的自己也不錯呢！

リクエストアワーに
Two years laterと命の使い道
ランクインしてないかなー
不知道「Two years later」和「命の使い道」
會不會進AX2012呢～


関係ないんだけど、
昨日食べたお豆腐美味しかった♪
雖然和這篇無關
但昨天吃的豆腐好好吃 ♪

--

今から　從現在開始

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11079401382.html

「地球防衛ガールズP9」
の試写会です!!
是「地球防衛girls P9」的試映會！

楽しみだぁ
好期待喔

--

春がますます楽しみだ　越來越期待春天了

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11079737919.html

今日はもえのちゃんと
「AULAAILA」
の展示会に行ってきました!!
今天和萌乃醬一起去了 AULAAILA（服飾）的展覽會


今までとちょっと違うタイプ
の洋服を購入したの♪
買了和一直以來風格不太一樣的衣服 ♪

しかももえのちゃんと
オソロや色違いで買った商品 
もあるので、来春の握手会が
楽しみだ(*´∀｀*)
而且也和萌乃醬買了同款不同色的衣服
大家請期待明年春天的握手會吧 (*´∀｀*)


プレスルームにこんな
可愛いお菓子が!!
記者室裡面有超可愛的點心！