質問ちゃん101 Q&A 101
http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11073191157.html
Ｑ個別握手会とかで気をつけてることはありますか？
Ｑ 在個別握手會之類的場合會特別小心注意什麼事嗎？
Ａ特になにも!! 握手会では自然体の片山をお送りしてますw
Ａ 不會特別注意什麼喔！握手會時讓大家看到的是最自然的片山w
Ｑ愛知県に住んでた頃の記憶ってありますか？
Ｑ 現在還記得住在愛知縣時發生的事嗎？
Ａないね! ビデオで見てあんなことしてたんだっていうのを知った! ちなみに、ビデオに映ってた幼少期の片山、セーラームーンにくぎづけでした!! あと人見知り直す訓練してた! 昔はダイアナさの姿が見えなくなると泣いちゃう、可愛い可愛い子供だったみたいです。w
Ａ 不記得耶！看了錄影帶才知道原來有那樣的事！順帶一提，錄影帶裡小時候的片山我超喜歡美少女戰士的！然後還有訓練克服害羞！以前之要看不到媽媽的臉就會哭了，好像是個很可愛很可愛的小孩子w
Ｑはーちゃんは野球どこのチームが好きですか？そして好きな選手はいますか？
Ｑ 哈醬喜歡哪支棒球隊呢？有喜歡的選手嗎？
Ａ巨人かな～坂本選手とD.ゴンザレス選手の名前知ってる!!あとTVの特集みて藤村選手凄い方だなと思った!! 片山家にいるK.ゴンザレスの影響で意外と知ってた!!
Ａ 應該是巨人隊吧～我知道坂本（勇人）和D. González兩位選手喔！然後看過電視特集之後，也覺得藤村（大介）選手很強！因為片山家的K. González（爸爸）的影響，所以意外地都知道！
Ｑは～ちゃんの好きな風景って、どんな風景ですか～？
Ｑ 哈醬喜歡什麼樣的景色呢？
Ａ殺風景な風景が好きかも!!
Ａ 說不定其實我喜歡殺風景！
Ｑ髪の毛切る前と今はどっちが気に入ってますか？
Ｑ 喜歡之前的髮型還是現在剪完後的髮型？
Ａ切った時は気に入ってるんだけど飽きるの早いから、知らない間にロングヘアに変わってるかもよ!!
Ａ 剛剪完的時候很喜歡，但我很容易覺得膩，所以說不定會在大家沒發現的時候又默默留回長頭髮！
Ｑはーちゃんはゴルフやらないの？今モデルさんとかにも大人気なんだよ♪モテる女には欠かせないスポーツ間違いなし
Ｑ 哈醬打高爾夫球嗎？最近在模特兒圈裡也很流行喔 ♪ 一定是受歡迎的女孩不可或缺的運動
Ａ好きだけど、腰弱いから多分1打でへろへろくんだと思うw 下手くそだったけど、パターの方は中学の時、ゴンザレスとよくやってた!!
Ａ 喜歡是喜歡，但是因為腰不好，大概才打一桿就會威力全失w 雖然打得很不好，但在中學的時候和我爸一起選了很好的球桿！
Ｑブロードウェイミュージカルだと、どんな作品が好きですか？
Ｑ 喜歡百老匯歌舞劇的哪個作品呢？
ＡWICKED、シザーハンズ、ダンス・オブ・ヴァンパイアが気になってる!!
喜歡女巫前傳、剪刀手愛德華、吸血鬼之舞這幾部！
Ｑ以前、カラオケの履歴に「オン・マイ・オウン」があったけど「レ・ミゼラブル」は好きですか？
Ｑ 以前去卡拉OK都會唱"On My Own"這首歌，你也喜歡鐘樓怪人嗎？
Ａ今年初めて見て、あまりの凄さに感動しました!! また見たいです(>_<)
Ａ 今年第一次看，真的超感動的！還想再看一次 (>_<)
殺風景www
--
質問ちゃん102 Q&A 102
http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11073192400.html
Ｑドラえもんに「ポケットの中身をひとつだけあげる」と言われたら、何をもらいますか？
Ｑ 如果哆啦Ａ夢說可以送你他口袋裡的一樣東西，你會選什麼呢？
Ａどこでもドア!!
Ａ 任意門！
Ｑ米が好きなはーちゃん、おにぎりで１番好きな具はなんですか？
Ｑ 最喜歡米飯的哈醬，第一喜歡的御飯糰餡是什麼呢？
Ａ最近明太子好き!
Ａ 最近喜歡明太子！
Ｑこれから一生１つのものしか食べちゃだめだと言われたら、何を選びますか？
Ｑ 從現在開始被規定一生只能吃ㄧ種東西的話，會選什麼呢？
Ａ米
Ａ 米
Ｑわたし老けてるんですけど、若く見られる服やメイクをおしえてください
Ｑ 我越來越老了，請告訴我穿什麼衣服或化什麼妝看起來會比較年輕
Ａ片山も知りたい!!w
Ａ 片山我也想知道呀！w
Ｑ１日だけ透明人間になったら、何をしますか？
Ｑ 如果能變成一天透明人，會做什麼呢？
Ａあらゆる人にイタズラするか、普段絶対入れないような所に侵入する!!!
ディズニーの裏側とか、ミッキーの中とかねw
Ａ 想戲弄很多人、然後入侵平常絕對進不去的地方！像是迪士尼的內部、還有米奇的裡面之類的w
--
質問ちゃん103 Q&A 103
http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11073197956.html
Ｑ将来の旦那さんと、どんな出会い方をしたいですか?
Ｑ 希望和將來的先生邂逅的方式？
Ａなんとなく一生出会えない気がするけど、おしゃんてぃーな街ですれ違って一目惚れしてみたい!!
Ａ 總覺得一生都不會遇到呢、不過如果有機會想在時髦的街上擦肩而過，然後一見鍾情！
Ｑ国民全員が驚愕したサザエさんの最終回のタイトルを考えて下さい。僕の回答はこちら↓「全滅！サザエさん一家」
Ｑ 請想一個會讓全體國民驚愕的海螺小姐最終回標題。我的回答如下：「全滅！海螺小姐一家」
ＡアディオスアミーゴSAZAE!!
Ａ 再見了朋友，海螺！
Ｑはーちゃん？？ばーちゃん？？どっちだったけ！！(笑)
Ｑ 是哈醬還是老奶奶？到底是哪個呢！（笑）
Ａさーどっちだ!!
Ａ 對啊究竟是哪個呢！
Ｑはーちゃんここ3、4ヶ月で更に綺麗になったと思うんだけど、日頃気にかけてることはある？ダイエットとかどうしてるの？
Ｑ 我覺得哈醬在這三四個月變得更美了，平常有多留意什麼地方嗎？是怎麼樣瘦身的呢？
Ａ食事はなるべく気をつけてる!秋冬は恐ろしい季節だからね!w
Ａ 一定得盡量注意飲食方面！因為秋冬真的是太可怕的季節了！w
Ｑたいやきは、頭としっぽどちらから、食べますか？
Ｑ 吃鯛魚燒的時候，會從頭開始吃還是從尾巴開始吃？
Ａ頭からお口にIN
Ａ 從頭開始放進嘴裡
Ｑ今、今年から大学生で独り暮らしで時々寂しいのですが、何かいい気のまぎらわし方はありませんか？
Ｑ 我從今年開始成為大學生，一個人住的時候有時會感到寂寞，有什麼轉換心情的方法嗎？
Ａ音楽聴くか、テトリスしてみる!どうかな?
Ａ 聽聽音樂、玩玩俄羅斯方塊吧！你覺得怎麼樣呢？
Ｑ無人島に何か一つ持っていくとしたら何を持っていきますか？
Ｑ 如果要去無人島但只能帶一個東西的話，會拿什麼去呢？
Ａ日持ちするカンパンか米
Ａ 可以保存很久的硬麵包或米
--
キラキラ♪ 閃亮亮 ♪
http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11073778157.html
表参道のイルミネーション
綺麗だった
表參道的彩色燈飾好漂亮
ヒルズの前にシンデレラに
出てきそうな馬車があったり
中ではミッキー祭
ディズニーソングがかかってて
なんだかウキウキしちゃった
表參道Hills的前半有輛馬車，感覺灰姑娘會從裡面走下來的樣子
中間有micky祭典，一直放著迪士尼的歌
不知怎麼地我也興奮了起來
この間行ったばかりなのに
ウキウキしちゃう自分、
本当にヤバイです!!!w
明明才去了一下下就這麼興奮的我真是糟了！w
だんだん冬が近づいて
来てるんだね～
漸漸離冬天越來越近了呢～
--
今日の出来事 今天發生的事
http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11073825176.html
今日はウィリアムがめちゃくちゃ
オススメしてた「素敵な金縛り」
を観てきました!!!
今天看了我弟瘋狂推薦的「素敵な金縛り」這部電影！
面白すぎて、会場中大爆笑!!
特にタクシーの中のシーンが!!
實在太好笑了，整個電影院裡大爆笑！
尤其是計程車裡的場景！
ドリンク飲みながら観れない
映画だった!!
いつ吹き出しちゃうか
分かんないもん!!w
這是部不能帶飲料進去看的電影！
因為根本不知道什麼時候會把飲料噴出來！w
この映画本当にオススメ♪
もう1回みたいなぁ～
真的太推薦這部電影了 ♪
還想再看一次啊～
そして、お昼過ぎから
中田ちーさんと久々に
エトワルさんへ言って
ヘッドスパ&マッサージ
してもらった～
泡のスパ気持ちよかった
接著中午過後，久違地和中田小千一起去了エトワル（美容院），
做了頭部SPA和指壓～泡泡SPA好舒服
松岡さん、
ありがとうございました
松岡桑（美容師）、謝謝你喔
--
質問ちゃん104 Q&A 104
http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11073845546.html
Ｑ男性司会者のアシスタントをするとしたら誰とがいい？
Ｑ 會想當哪位男主持人的助理主持呢？
Ａ今田さん!!
Ａ 今田（耕司）桑！
Ｑはーちゃんの好きな水着の色を教えてください。
Ｑ 哈醬喜歡什麼顏色的泳裝呢？
Ａうーん可愛い感じなら何でも♪
Ａ 嗯只要可愛的我都喜歡 ♪
Ｑ舘ひろしさんの好きなところを教えてください！
Ｑ 請告訴我你喜歡館廣先生（一位演員）的哪一點！
Ａ大人の色気、渋い声!!ダンディーすぎる(>_<)
Ａ 大人的魅力、低沉的嗓音！實在太帥了 (>_<)
Ｑ21歳の目標は？答える頃には、22歳になってたりして(笑)
Ｑ 21歲的目標是什麼呢？回答的時候，或許已經變成22歲了（笑）
Ａなんとか21歳までに答えられたよ!!w 21歳は新しいことにもっとチャレンジしたいね!!
Ａ 我在22歲之前回答你了唷！w 21歲想要嘗試更多的新東西！
Ｑはーちゃんが、、、、、どうしよう誰かたすけてー(_´Д｀)ノ~~ これはどんな状況なんですか？ぜひ教えてくださいな(-∀-)
Ｑ 哈醬在什麼樣的情況下會覺得「怎麼辦，誰來幫幫我呀 (_´Д｀)ノ」？請告訴我吧 (-∀-)
Ａ一人でMCしなくちゃいけないとき!!
Ａ 不得不一個人主持的時候！
Ｑはーちゃんが『幸せだなあ?』と思う時はどんなときですか？
Ｑ 哈醬什麼時候會覺得很幸福呢？
Ａ誕生日を沢山の方に祝ってもらえる時かなぁ～
Ａ 應該是能夠收到很多人的生日祝福的時候吧～
Ｑ最近発売されたAKB48ヒストリーに、初日のエピソードが載っていましたが、例えば、はるごんなら「一人だけ踊れずに帰り道泣いた日もある」、まゆゆなら「怪我をして休んだ時悔しくてないた日もある」ですが、初日の歌詞の中に、他のメンバーのエピソードも入っているんですか？(^O^)/
Ｑ 最近發售的「AKB歷史」裡面有關於「初日」這首歌的小故事。例如：「曾有過只有自己跳不好 哭著回家的日子」是在說harugon；「也曾有過因傷休息 悔恨而泣的日子」是說mayuyu。「初日」的歌詞裡還有加入其他成員的插曲嗎？ (^O^)/
Ａあれ!?AKBヒストリーもらってないw あれは誰のエピソードっていうことでもないような気がする。私も悔しくて泣いたことあるし、怪我して悔し泣きしてた子もいたし!!有名なのがはるごんとまゆゆのお話だったんだと思う!あれはチームB皆の気持ち、初期からのことを歌ってる。本当に大切な曲。
Ａ 咦！？我怎麼都沒拿到AKB歷史w 我覺得那些都並不是特別指哪個成員耶。因為我也有因為悔恨而哭過，其他成員也有因為受傷了很不甘心而流過眼淚呀！我覺得應該是因為harugon和mayuyu的例子特別突出才會這麼寫的！「初日」這首歌是Team B全體的感受，大家一起唱出從加入AKB初期開始發生的很多事情。真的是非常重要的曲子。
Ｑはーちゃんが、「バイクを自分で運転して、旅に出るなら、どこへ？」
Ｑ 哈醬如果自己去自行車旅行的話，會想去哪裡？
Ａ横須賀でブイブイいわせたいね!!
Ａ 如果可以的話想到橫須賀感受奔馳的快感！
說到哈醬的blog，當飯是很幸福，但要翻譯就一點也不好了www
尤其是她在期中考期間一天還新增十篇wwwww
不過真的蠻喜歡她的問題集的，
問題很有趣，而且好像什麼都會回答的樣子w
要是大家也能因此更瞭解哈醬那就太好了 つ
沒有留言:
張貼留言