ゆめからひこうき 夢裡起飛的飛機
http://ameblo.jp/withamina/entry-11085592255.html
1日おくれましたが
昨日の仙台握手会に
来てくださったみなさん
本当にありがとう
ございました！！！
雖然晚了一天
不過真的非常感謝大家昨天來了仙台的握手會！
イベント前の
たかみなの話にも
あったとおり、
就像Takamina在活動開始前說的一樣
わたしたちが
行くことによって
仙台のみなさんに
迷惑がかかって
しまうのではないかと
思っていたこともあり
わたしも含めメンバーは
不安な気持ちでいっぱいで。
不知道我們到仙台去，會不會給大家造成困擾呢？
包含我在內，成員們都抱持這種不安的心情。
でも！
可是！
イベントが始まって
ステージにあがって
客席を見渡すと
目の前には笑顔で
あふれている
みなさんがいて。
活動一開始
站上舞台
看到觀眾席裡大家滿溢而出的笑容
ああ！来て良かった！
啊！有來真是太好了！
って心から
思いました(^-^)！！！
衷心這麼認為 (^-^)！
握手会中も
逆にわたしたちが
みなさんからパワーを
わけてもらってしまい…
握手會時也是，反而是大家給了我們能量
これはいかん！
負けてたまるか！と
フルパワーで
来てくれたファンの方と
張り合うように
握手していましたｗｗｗ
「這樣不行！不能輸給大家！」
抱著比賽的心情，元氣滿滿地和大家握手w
でもそのくらい
たのしかったの！
ほんとに仙台のかたが
優しすぎて辛かった！！！
不過就算是這樣也還是很開心喔！
仙台的大家真的太好了，好喜歡大家！
あみなたのしすぎて
ずっと笑ってたもん(^O^)笑
亞美菜我太開心，所以一直笑容滿面的 (^O^)笑
仙台、また
必ず行きたい！！
てか行く！！！
還想再去仙台！
不對，是一定要去！
来てくださった方
本当に本当に
ありがとうございました★
真的真的
非常感謝來參加的大家 ★
----切り取り----
----分隔線----
そして今日はB公演！
今天是Team B的公演！
ともーみちやんの
生誕祭もありました(^-^)
也同時是Tomo~mi醬的生誕祭喔 (^-^)
ちなみに公演前には
ちかちやんと
久々らんち(＊^-^＊)
順帶一提，公演之前難得和莉菜醬一起吃了午餐 (＊^-^＊)
ぺぺろんちいの
食べましたーい(^O^)
我們吃了義大利麵～(^O^)
お昼しっかり食べたから
よるは控えめーん！
午餐吃得這麼豐盛
晚上得控制一下才行！
そんなこんなで
公演にのぞんだよ！
如此這般
公演的時間就到囉！
Bの安定さ異常！
好きすぎてOKO＼(^O^)／
Team B異常地安定！
太喜歡Team B喜歡到要生氣了 ＼(^O^)／
明日は1日コント撮影！
明天整天都是短劇的拍攝！
はじめてだから
緊張するけど気合い入れて
がんばってくーる（´-`）
是第一次演短劇所以好緊張
可是一定會盡全力去做的（´-`）
それぢやあ今夜は
おやすみぷんぷん(^-^)
那麼今天也晚安囉呼呼 (^-^)
ちんくるちんくる…
蹦蹦蹦蹦
ほいっ！
嘿！
沒有留言:
張貼留言