[blog] 2011.12.05 純情通り3丁目

ハマってるケロ　喜歡的青蛙

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11098393212.html

こんにちー
哈囉大家～

今日もいい天気で
嬉しいね(。・・。)
今天也是個好天氣呢
真開心 (。・・。)

そういえば、
最近こんなアプリに
ハマってます。
說到開心的事
最近我很喜歡一個app程式。

ケロッ☆
呱呱 ☆

知ってる？
くまぬりえってアプリ
なんだけど、
地味に楽しい♪
しかも絵がなんとも
愛らしく片山好みで好き!!
大家知道這個嗎？
是一個叫「くまぬりえ」 的程式，
雖然很簡單，不過非常有趣 ♪
對喜歡畫畫的片山我來說真是太棒了！

暇な時に是非やってみて
大家有空時務必去玩玩看喔

さぁ今日も1日
頑張りまひょ 
那麼今天也好好努力吧

--

おしゃれな♪　好時尚啊 ♪

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11098446405.html

画像加工って本当に楽しいね
なんだかフィルムが変わるだけで
おしゃれ度が増す。
修照片真是太好玩了
沒想到只不過是把底片改變
時尚度就增加了。

最近食べた紅茶シフォンと
キャラメルナッツのCAKE
這是最近去吃的紅茶戚風和焦糖核桃蛋糕

原宿catstreetにある
洋風なhouseと
表参道のイルミネーション
を合成させてみた・
這是把原宿catstreet上的洋房
和表參道上的燈飾合成起來的樣子

iPhone使って加工する
ようになってから
トイカメラに興味が
出てきまして。
トイカメラでもトイデジ
たるものが気になってるん
だけど、どなたかトイデジ
使ってる方がいたら
オススメを教えて!!
開始用iPhone修圖後
對玩具相機也產生興趣了
現在對傳統和數位的玩具相機都很有興趣
如果大家有在用的話，請推薦我好用的！

ちなみに
デジタルハリネズミって
良いのかな?
對了說到這個
大家覺得DIGITAL HARINEZUMI（LOMO相機）好嗎？

あゝおしゃれなブログに
していきたいなぁー

啊，也想把這邊變成個很時尚的blog～

--

カオリモノ　香香的東西

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11098925660.html

匂いフェチの片山さん。
最近ハンドクリームだったり
リップバーム、香水などなど
色んないい香り達を
持ち歩いています
完全是個香味癖的片山桑。
最近出門的時候
都會帶著護手霜、護唇膏、香水等等不同的香味產品

写真に写ってるのは
THE BODY SHOPや
L'Occitane
Victoria's Secret
のものなんだけど、
片山的に最近きてるのが
在這張照片裡的是
THE BODY SHOP、歐舒丹，還有維多利亞的秘密的產品
不過最近片山我常用的是……

海外版手ピカジェル♪
ずっと欲しいと
思ってたんだけど
なかなか日本で売ってなくて
シンガポールに行った時に
見つけていっぱい買っちゃった!!
あまーい香りだし
除菌してくれるし
すごく使える!!
去國外買的乾洗手 ♪
一直很想要，不過日本都沒賣
去新加坡的的時候終於發現了，所以一次就買了好多！
有甜甜的香味
也能夠殺菌
是我的愛用品！

そして最近頂いた
L'Occitaneのリップバーム
然後這是最近拿到的歐舒丹護唇膏

この方は匂いがドストライク!!
モロッカンローズの時以来の
ヒットだわー( ´ ▽ ` )ノ
好喜歡這個味道！
繼摩洛哥玫瑰之後我的最愛～( ´ ▽ ` )ノ

いい匂いに囲まれたいなぁ～!!
好想被香香的味道圍繞啊～！