[blog] 2011.12.14 純情通り3丁目

変われ片山　調整心情的片山

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11106326573.html

報告遅れましたが
声優オーディション
今回は残念な結果に
終わってしまいました。
雖然有點晚了
不過還是還是要向大家報告
這次的聲優徵選，很遺憾地我沒有選上。

だけどね、
すごい監督さんに
片山の声を聞いて貰えた
それだけでも、普通では
あり得なかったこと。
久々にオーディション
受けてあの独特の
緊張感、みんなの本気
を近くで見て
片山も何かで
突き抜けたい
もっと熱くならなくちゃ
と刺激を受けました。
不過
讓很棒的動畫導演聽見了我的聲音
就算只是這樣，也是平常不可能獲得的寶貴經驗
很久沒有參加徵選會了
感受到那份獨特的緊張感，以及近距離看到大家認真的樣子
片山我不知怎麼地也覺得很想進步、突破
受到了刺激，往後不更加努力可不行呢。


いつも本気だけど
今日の見てたら
なんだか自分、
全然本気じゃない
気がしちゃった。
一直以為自己已經很認真去面對一切
但今天看到別人的樣子
卻覺得自己好像完全不夠認真的樣子


多分ここの差なんだろうね
大概就是這樣的差距決定了結果吧


来年はストイックに
頑張るのを目標に
しよう!!!
明年要更加嚴格地對待自己
朝向目標好好前進！


なんて
口では簡単に言える
けどなかなか有言実行
出来てない件ね。w
總覺得會變成只是嘴上說說，最後卻做不到呢。w

いややるよ!!
やる気あるうちに
癖にする
習慣づける!!
不行這樣！
要在還有幹勁的時候
養成好習慣！

来年に向けて
変われるよう
頑張るー
以調整過的心情邁向明年
加油～

--

ディズニー　迪士尼

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11106625388.html

この間のTDSの写真♪
耳当てお揃で買ったんだー
這些是之前去迪士尼海洋的照片 ♪
大家一起買了一樣的耳罩～

マジックランプシアターにて
3Dメガネかけてパチリ
在Magic Lamp Theater裡
戴著3D眼鏡拍一張

10しゅうねーん!!
10週年～！

--

ディズニー2　迪士尼2

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11106628832.html

まいにゃと!!
絶叫系苦手だって
言ってたけど、
片山無理やり乗せちゃった!!w
本当にゴメンよー
嫌いにならないでー
でも怖がるまいにゃ
まぢ可愛かった\(//∇//)\
我和Mainya（小桃音まい）！
雖然她很怕坐恐怖的遊樂設施
但還是被片山給騙上去了！w
真是對不起～
別討厭我啊～
不過被嚇到的Mainya真是太可愛了 \(//∇//)\

まきたそも絶叫系
苦手だって言ってたけど
鉄のハートを持ってるから
大丈夫だと思いタワテラ2回と
センターオブジアース乗せたw
この間は珍しくSだったな自分。
Makitaso（山本麻貴）也說不敢做刺激的遊樂設施
不過因為覺得她心臟很強
所以覺得沒關係
還叫她坐了兩次Tower of Terror和地心歷險w
我還真是虐待狂啊。

ピノキオ可愛い!!
皮諾丘真可愛！

山が綺麗に写った!!!!!
把山拍得美美的！

--

ディズニー3　迪士尼3

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11106633498.html

アラビアンコーストの
イルミネーション・
和Arabian Coast的燈飾

一緒にパシャり
綺麗だー
ロマンチックやー
家の庭にも噴水欲しい
あっ庭無いわ。
一起拍了一張
好漂亮啊～
真浪漫～
真希望我家的庭院也有噴水池
啊、根本連庭院都沒有嘛。

よく見ると月がまん丸
仔細觀察的話會發現月亮好圓

タワテラ
BBB
コロンビア号が半端じゃない。
綺麗すぎだ!!
やっぱりTDSは夜景
最高ですな♪
Tower of Terror
Big Band Beat（爵士秀）
和哥倫比亞號都很不得了
太美了！
果然迪士尼海洋的夜景還是最棒的 ♪

--

ディズニー4　迪士尼4

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11106945993.html

素敵なイルミネーションと
我和很美的燈飾

まいにゃ撮ろうと必死な私w
很努力想要拍Mainya的我w

2人で撮りあいっこして
すぐ確認してるところまで
あいかちゃんに盗撮されてた!
我們兩個互相拍完
在確認有沒有拍好的時候
被阿衣華醬偷拍了！

まいにゃに撮ってもらった
ジーニーとの2ショット
Mainya幫我拍的
和精靈的兩人合照

さてあともう少し
収録頑張ってきます♪
等一下還要錄影，加油喔 ♪

--

なんだか楽しみ　不知為何很期待

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11106972044.html

今日メイクさんに
手相をみてもらった!!
そしたら、
勘がいいのと
幸せな結婚出来るって
言われた!!
AKBINGOでもいいって
言われたなぁー
30歳前後での結婚が
いいらしい。
さらに玉の輿線も
あるんだってさー
今天化妝師幫我看了手相！
他很快就告訴我說
我會婚姻幸福！
AKBINGO的時候也有人這麼跟我說過～
我大概三十歲左右時會結婚。
而且我的婚姻線和財運線還有交錯
好像會嫁給有錢人的樣子～

ただ全く結婚願望
無いけどねw
手相って面白いわー
我完全不想結婚耶w
不過手相還真有趣～