[blog] 2011.12.11 純情通り3丁目

どーも　哈囉大家～

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11103566707.html

明日は幕張メッセで
握手会(^ー^)ノ
明天在幕張展覽館有握手會 (^ー^)ノ


この間は私服が天使だと
褒められたので、
明日は天使を超える格好
で今年最高のモテファッション
をもらえるよう気合いを
入れました!!
之前大家稱讚我穿便服很像天使
明天的服裝則是要超越天使
穿上今年最受歡迎的流行風！


明日来てくれる方はお楽しみに!!
にゃあー(=^ェ^=)
明天會來的大家敬請期待喔！
喵喵～(=^ェ^=)

おやすみ～
晚安～

--

モーニング　早晨

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11103775443.html

日曜の朝はモーニングが
食べたくなる片山です。
我是星期天的早上很想吃東西的片山。

ダイアナさんとドトールで
なんとかベーコンサンド
食べた!!!
結果和媽媽一起到Doutor Coffee
吃了培根三明治！


あぁ最近、甘いもの摂取しすぎて
イエローゾーン
啊啊最近吃太多甜食了
靠近危險區域

気をつけないと！！！
不好好控制一下不行！


さぁ片山さん12時～21時まで
幕張にいますので♪
早く来た方がいいよ!!
この間大変なことが
起こったからね～
那接下來片山桑從12點到晚上9點都會在幕張 ♪
早點來會比較好喔！
因為之前發生了一些大狀況呢～


よろしくです＼(^o^)／
今天也請大家多多指教 ＼(^o^)／

--

休憩なう　休息時間

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11104015017.html

ご飯食べてます♪
ホワイトカレーウマしo(^▽^)o
今日はこんな格好してます。
正在吃飯喔 ♪
白咖哩好好吃 o(^▽^)o
今天我打扮成這個樣子。

声優オーディションも近いと
言うことで喉のケアも
しっかりしてまっせ!!
舞台にも使えるから
買ったんだー
聲優最終徵選快到了
必須好好保護喉嚨才行！
然後表演時也用得到，所以買了這個～

ではまた
那就先到這邊囉掰掰

--

がぉー！？　吼～！？

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11104125101.html

テンション高いです。
はい。
そういえば、トナカイって
どんな鳴き声なんだろう？
好嗨喔。
沒錯。
對了，所以馴鹿的叫聲到底是什麼？