東京マラソン。 東京馬拉松。
http://ameblo.jp/akimotoo0726/entry-11177237423.html
応援ありがとうございました。
感謝各位為我加油。
今年はチャリティーランナーとして、誰かの為に、自分の為に走らせて頂きました。
今年以慈善義跑的身份，為了大家，也同時為了自己而跑。
十分なトレーニングが取れたとは言えませんが…
雖然不能說準備的十分充份...
タイムを縮める事ができて、正直ほっとしています。
不過成功縮短了時間，老實說是鬆了口氣。
タイムを縮める事だけを目標としてた訳ではないですが一年の成長が自分の目に見える記録になった気がします。
其實縮短時間並不是我唯一的目標
但是總覺得馬拉松成為見證我這一年成長的記錄了。
沢山の声援、沿道での応援。
好多的聲援、沿途的支持聲。
言葉の大切さ。
言語果然是很重要的。
温かさを改めて感じました。
再次地感受到溫暖。
言葉、大切に発していかなきゃ。
言語這樣的東西，一定得好好傳達才行。
マラソンは人生と似ているなぁって。
總覺得馬拉松和人生很像呢。
早い人もいれば遅い人もいる、ゴール手前で逆転する人、される人。
スタートダッシュして力尽きる人。コツコツ歩を進める人。
有跑得快的人，也有跑得慢的人。
有在到達終點線前成功逆轉的人，也有遭到超越的人。
有起跑之後拚命向前衝的人，也有循序漸進努力向前跑的人。
どんなペースだって自分は自分。
不論跑的速度如何，自己就是自己。
それぞれ目指してるゴールに向けて進んでいきたいと思いました。
擁有各自的目標，想要以終點為目標不斷前進。
ご褒美はソロデビュー！？なんて言ってはみたけど…
雖然之前說了「如果跑完，想要個人solo當作獎品」...
ご褒美なんていりません。
不過獎品什麼的，其實並不需要。
走らせて頂けただけで…
チャリティーランナーに対して興味を持ってくれたり、私を見て何かを感じて頂けたら、それこそご褒美なのです。
如果我參加了這場馬拉松
能讓大家對慈善義跑開始有所興趣，或者是看到我之後有所思、有所感
這對我來說才是真正的獎勵。
震災からの１日も早い復興を願い、そして復興を遂げる事、フィリピンに対する偏見が少しずつ減っていく事。
皆が前向きになれる事。
就算是只早一天，也希望災區能夠快快復興，也能夠順利的重建
希望大家對菲律賓的偏見能夠慢慢減少
更希望大家能積極向前走。
それが私にとってのご褒美になるのです。
對我來說，這才是最棒的獎勵。
精神も肉体の様に鍛えていけたら。
願精神也能如肉體一般歷經千錘百鍊。
そんな事を思う今日この頃です。
這就是此時我的感觸。
5時間34分。
5小時34分。
本当にありがとうございました。
真的十分感謝各位。
!sayaka.a!
沒有留言:
張貼留言