[blog] 2012.03.12 ブキヨウ､マスッグ

震災から一年。　震災後一年。

http://ameblo.jp/akimotoo0726/entry-11190374617.html

震災から一年経ちました。
距離大地震也有一年了。

まだまだこれから。
不過從現在開始才只是重建的起步。


私たち一人一人に出来る事は…
我們每個人能夠做到的事情...

小さな事かもしれない。
或許很渺小吧。

でも、現状を把握し出来る事を考える事、行動する事が大事。
不過，思考如何把握現況並採取行動，也是很重要的。


私達は…
我們能做到的就是...

歌い踊り、伝えていく事。
以歌曲和舞蹈傳達心意。


ご冥福をお祈りすると共に、１日も早い復興を目指して。
祈禱亡者能夠安息，也以早日完成重建為目標。

共に、はじめの一歩を。
手牽著手，踏出向前的一步。


日本中、そして世界中がひとつになれば怖くないと思う。
全日本，甚而到整個世界
就算只剩下自己，也別恐懼。

一生懸命に生きよう。
盡全力活下去吧。


一生懸命生きたくても生きられなかった方々のために。
為了那些竭力求生，卻無法活下來的人們

悔いのない毎日を過ごそう。
將自己的每天都活出色彩，別留下遺憾。


じゃなきゃ、失礼じゃないか。
若非如此，豈不失禮？

sayaka.a!