[blog] 2012.03.22 純情通り3丁目

AKB48CAFE&SHOP HAKATA　AKB48 CAFE＆SHOP博多

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11200209899.html

レポ遅くなりました！
博多のCAFEでは色んな種類の
焼きたてパンが食べれるんだよ！
遲來的repo！
在博多的CAFE
可以吃到很多種剛出爐的麵包喔！

美味しいだけではなく、
見た目もめっちゃカワユスなの～
雪だるまやギターの形のパンが！
そして片山的にオススメな
あんこクロワッサン!!
他にもまだまだ美味なパン達や
人気お取り寄せスイーツ、
こだわりのドリンクなどなど
本当にオシャレでAKBCAFE
ならではのメニューがいっぱいあるよん！
不只是好吃而已
外表也非常可愛喔～
有雪人和吉他造型的麵包！
然後片山我個人推薦的是紅豆可頌！
其他還有各種美味的麵包、人氣甜點、飲料等等
店裡真的有種很時髦的氣氛
還有很多AKBCAFE限定的餐點喔！

続く！
待續！

--

2　2

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11200232025.html

お土産や個人グッズも
たくさんあるんだよー！
HAKATA店限定の
明太子せんべい
ラスクやクッキー、チョコクランキー
などなどありました！
グッズはストラップ、シール
ミニクッション、ファイルなど
AKBメンバーのグッズがいっぱい！
福岡に来た際は、是非立ち寄ってみて！
也有賣很多土產和成員周邊喲～！
博多店限定販售的商品有好多
包括明太子仙貝、法式小吐司、餅乾、脆心巧克力等等！
成員周邊的部份也有很多種類
手機吊飾、貼紙、小抱枕、資料夾什麼都有喔！
如果有機會來福岡的話，一定要過去逛逛！

福岡県民の方は週一で通ってね！
福岡的朋友們，週一如果有空的話請去看看吧！

--

ちなみに　補充

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11200245970.html

テーブルに隠れやすすがいるから
探してみてね！
桌子上有隱藏版的小康康
大家去找找看吧！

--

いまから　現在

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11200319798.html

さいたまへ向かうぜぃ！
あー明日から始まるんだなぁ～
要出發去琦玉了！
啊～明天開始就是演唱會了呢～

あっ、そーいえば
グッズみた？
なんだか自分で描いたはず
なんだけど、ぷっと笑ってしまったw
本当にグッズになったんだな
と思ってね！
来てくださる方は、是非買って
着て下さいね＼(^o^)／
啊、這麼說來
大家看到演唱會的商品了嗎？
雖然明知是自己畫的東西
不過看到還是會一不小心笑出來w
我畫的東西竟然真的被作成商品啦！
前來觀賞演唱會的各位
請務必買一件穿穿看喔 ＼(^o^)／

頼むぞ、片山部長!
拜託你了、片山部長！