[blog] 2012.03.02 純情通り3丁目

質問ちゃん18　Q&A 18

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11180840092.html

Ｑ一番好きなきのこは何ですか?
Ｑ　最喜歡的菇類是什麼？

Ａまいたけ
Ａ　雲蕈


Ｑコーラスとかハモりとか
誰かと組んでやらないんですか？
艶やかなハモり＆歌声聞きたい
です！
Ｑ　想和其他人組成合唱團嗎？
我想聽聽哈醬美麗的合聲＆歌聲！

Ａやってみたい!
Ａ　想要試試看！


Ｑ今年美術部部長として
やりたいことは何ですか？
(自分発信で)
Ｑ　身為美術部長的哈醬今年有什麼個人目標？

Ａ革命おこしたい!w
Ａ　想掀起革命！w


Ｑは－ちゃん、イヌ派とネコ派
のどちらですか!?
Ｑ　哈醬愛狗還是愛貓？

Ａネコ派
Ａ　貓


Ｑはーちゃんのパフォーマンス
がすごく好きなんだけど、
普段のはーちゃんとどう
切り替えてるの？
Ｑ　我非常喜歡哈醬的表演
想知道平常哈醬怎麼轉換成表演模式？

Ａ単細胞なので
真面目か不真面目か
のどちらかしかないんです。w
公演の時はまともで真面目
な片山さんなのです。
Ａ　因為我是單細胞生物
所以只有認真和不認真兩種模式。w
公演時就完全是認真的片山桑喔。


Ｑ自分は長距離の運転手で全国を走っているけど、
トラックの運転手って女の子からみてイメージ
悪いかなぁ？
Ｑ　我自己是個長程司機，會跑遍全國
想知道女孩子對卡車司機的印象是怎樣的
不太好嗎？

Ａいや、全然!
お仕事頑張ってる人は好き!
職業なんてかんけーない
Ａ　怎麼會！
我最喜歡努力工作的人囉！
和職業沒有關係


Ｑ最近楽しく過ごしてますか ?
Ｑ　最近有過得開開心心嗎？


Ａうん!
Ａ　嗯！


Ｑ今春、はーちゃんが楽しみに
してることって何ですか？
Ｑ　這個春天哈醬期待的事情是什麼？

Ａ春服を着ること♪
Ａ　穿春裝 ♪

--

質問ちゃん19　Q&A 19

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11181003943.html

Ｑ僕は20歳になってから
甘い物が苦手になって
しまったんですけど、
はーちゃんはどうですか？(笑)
Ｑ　我20歲之後就開始不太能吃甜食
哈醬也會這樣嗎？（笑）

Ａ太ると思って控えていたけど
バレンタインを期に
また甘いものに執着心が…
やめられないね、甘いもの。
Ａ　因為知道會胖，所以一直有在控制
但情人節的時候發現
自己沒辦法放棄對甜食的執著
甜食啊～


Ｑはーちゃんが今、
旅行に行けるとしたら
どこに行きたいですか－？
Ｑ　如果哈醬現在可以去旅行的話
會想要去哪裡呢～？

Ａ青の洞窟見に行きたい!!
綺麗なものみたーい!!
Ａ　想去（沖繩的）青之洞窟！
想看美美的風景～！


Ｑ美術部を『チャンスの順番』
が回ってきたと思いますかー？
Ｑ　妳會覺得美術部是
「機會的順序」轉到妳這邊來的時候嗎？

Ａうん!
Ａ　對呀！


Ｑはーちゃんの好きな
スポーツ選手わ？
Ｑ　哈醬喜歡的運動選手是？

Ａ真央ちゃん
Ａ　真央醬（淺田真央 溜冰選手）


Ｑ目撃者公演でたかみなのアンダーで愛しさのアクセルをやる時に、
心がけていることや気を
つけてることはありますか？
Ｑ　目擊者公演時
代役Takamina表演「愛しさのアクセル」時
會特別注意什麼事嗎？

Ａ剣が証明に当たらないか
気をつけてる!
そこかよっw
Ａ　會小心不要被劍打到！
應該就是這點吧w


Ｑメンバーがどんどん増えてく
AKBの中で
「これだけは誰にも負けないっ！」ってことを教えてー(*^^*)
Ｑ　AKB的成員不斷增加
哈醬有沒有無論如何都不想輸給別人的事呢～(*^^*)

Ａ今のこのキャラは
誰にも出来ないと思う!
Ａ　我認為自己現在的角色
是其他人都沒辦法扮演的！


Ｑ亜美菜ちやんと舞台見に
行ったみたいだけど、
普段はどんな会話するんですか？

Ｑ　哈醬好像會和亞美菜醬一起去看舞台劇
平常你們會聊些什麼呢？


Ａおしえなーい＼(^o^)／
Ａ　不告～訴你 ＼(^o^)／


Ｑ男の人の趣味でかっこええ
なぁ～て思う趣味てなに？
Ｑ　覺得男人哪些興趣特別帥氣？

Ａフットサルってお洒落な
感じするよね!
Ａ　五人制足球酷酷的！


Ｑ前までコーヒー苦手とか
言ってたけどいつから
コーヒー大丈夫になったの？
Ｑ　哈醬以前都說不太敢喝咖啡
不過從什麼時候開始就敢喝了？

Ａだんだんと大人の味が
分かってきたのさっw
Ａ　漸漸地就瞭解了大人的味道w

--

発売!!　發售！

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11181109142.html

片山が出演した映画
「地球防衛ガールズP9」
のDVDが本日発売しました！
イェーイ＼(^o^)／
片山有參加演出的電影
「地球防衛Girls P9」的DVD今天發售囉！
耶～＼(^o^)／

BOXの方には
本編
メイキング映像
片山と野呂さんの
トレーディングカード
P9の漫画
がついております♪
箱子版的裡頭有
電影
製作花絮
片山我和野呂桑的小卡
還有P9的漫畫
全都在裡面喔 ♪

是非ともGETして
皆で鑑賞会してください!!
大家一定要去買一片
揪很多人一起來看喔！

そして、本日更新された
「純情通り3丁目2525番地」
に今週と来週の2週分の放送に
P9でお馴染み
まきたそ
いくらっち
あいかちゃん
の3人が遊びに来てくれてます・
今天更新的
「純情通り3丁目2525番地」裡
因為拍了P9而和我變得很好的
Makitaso、Ikuracchi，還有阿衣華醬都過來玩了
這週和下週兩週都有她們的加入喔

P9のお話もしてるので、
是非こちらも見てちょ♪
也會聊P9的話題
大家一定要看呀 ♪