[G+] 2012.03.11 佐藤亜美菜 片山陽加

亞美菜

2011.3.11
2011.3.11

忘れてはいけない。
伝え続けなければならない。
不可以遺忘。
必須一直傳承下去。

AKB48の一員として
佐藤亜美菜として
復興の力になれるよう
これからも活動していきたいと
おもいます。
不管是以AKB48的身份也好
以佐藤亞美菜本人的身份也好
從今以後也希望能夠為重建盡一份心力。


哈醬

東日本大震災から1年。
今日は復興支援特別公演でした。
日本東部大地震一周年。
今天是支援重建的特別公演。

1年が経ち、
少しずつ明るい光が
見えてき始めて
復興に向かい前へ進んでいる一方で、
未だ辛い状況や現状と
戦っている方々がたくさん
いらっしゃると思います。
經過了一年
開始能夠漸漸看到明亮的前程
追著那道光繼續往前方前進
然而
依然有很多人在艱辛的情況下搏鬥著。

AKB48としても片山陽加個人としても
一人でも多くの方に
一日も早く一秒でも長く
毎日を明るい笑顔で
過ごしていただけるよう
これからも自分に出来る支援活動を
続けていきたいと思います！
不管是以AKB48的身份
或是以片山陽加我個人的身份
就算多一個人、早一天、多一秒
也希望大家可以綻放笑容度過每一天
從今以後我也會繼續盡全力幫忙！

元気で希望に溢れる明日になりますように…
願人們朝氣蓬勃、明日飽含希望