[blog] 2012.03.04 純情通り3丁目

握手♪　握手 ♪

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11182938741.html

2日間、寒い中
西武ドームに来てくださり
本当にありがとうございました！
全国握手会は他のメンバーの
ファンの方ともお話出来て
本当に楽しかった～!!
十分感謝大家
在這麼冷的兩天特地來到西武巨蛋！
全國握手會中還能和其他成員的飯聊到天
真的非常開心～！

そして部長頑張れと
声かけてくれたり、
タイトルおめでとう
などなどとっても嬉しかった！
また来月の個別握手も
よろしくです(>_<)
很多人和我說「部長加油」
還恭喜演唱會冠了我的名
我真的很高興！
下個月的個別握手會
也請大家多多指教喔 (>_<)

--

2525　2525

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11183596778.html

今週の2525番地は
見てくれました？
大家有看這個禮拜的「2525番地」嗎？

今週はP9祭でございます♪
2525名言集では
片山だけではなく
みんなのかわいい
「ちょうだい」
も聴けちゃいますよ・
そして、
今日お誕生日を迎えた
タドリーこと星野卓也さんの
フライング生誕祭もやりました！
本週是P9祭典 ♪
「2525名言集」單元裡
大家不只可以聽到片山
也可以聽到大家可愛地說「請幫我做什麼什麼吧」
而且
也有幫今天過生日的Tadori星野卓也桑提前過生日喔！

プレゼントに片山お手製の
ブラウニーをあげたんだ・
片山我送的禮物是親手做的布朗尼

甘い物大丈夫かな？
と心配でしたが
喜んでくれたぁ～
改めて、
タドリー・お誕生日
おめでとうございます＼(^o^)／
雖然之前有點擔心
想說送甜食沒問題吧？
不過壽星很開心的樣子，太好了～
在這裡再祝福一次Tadori
生日快樂喔 ＼(^o^)／

でね、ちょっこし余ったから
皆にもおすそ分けしたの！
送完之後還剩下一些
所以也分給大家吃！

いくらちゃんかわゆ～\(//∇//)\
あぁこうして2ショット
撮れるなんて幸せやぁ。
Ikura醬（伊倉愛美）真可愛～\(//∇//)\
啊啊能和她合照真是太幸福了。

大人の女、
あいかちゃんともパチリ・
也和成熟的女孩兒阿衣華醬一起照了一張

あの独特な色気、うらやま(>_<)
真是羨慕她獨特的魅力啊 (>_<)

最後は4ショット（＾∇＾）
最後送上的是四人大合照（＾∇＾）