なう！ 現在！
http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11186177185.html
入浴timeなう！
最近食べ過ぎちゃったから
半身浴して汗流してお水いっぱい
飲んで、身体の循環良くしてるの・
現在是入浴time！
最近吃太多了
所以泡個半身浴流流汗之後再大量喝水
這樣身體的循環才會比較好
サプリとか、食べ物での
ダイエットは片山には
出来ないから、出来ることを
少しずつしようかなと。
汗をあまりかかない片山が
最近半身浴のお陰か、
めっちゃ汗出るようになった・
これで新陳代謝上がらないかなぁ
減肥茶或食物瘦身法對片山我都沒有用
只好就從有用的開始慢慢做起吧。
不太會流汗的片山我
最近託半身浴的福
開始會出很多汗了
這樣的話新陳代謝也會變好吧
--
質問ちゃん24 Q&A 24
http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11186386839.html
Ｑ日本には、サムライ
はいますか？
Ｑ 日本有武士嗎？
Ａ日光江戸村にいっぱい
いると思うよ!!
Ａ 日光江戶村有超多的喔！
Ｑ画伯のセンスはどこから
わいてくるのでしょうか??
Ｑ 畫伯的能力是何時開始湧現的？
Ａこのセンスこそ
誰にも真似できぬ画伯の力!
Ａ 這種能力是誰都無法模仿的畫伯之力！
Ｑはーちゃんが男性に
求めるものは？
Ｑ 哈醬要求男性有什麼特質？
Ａマッチョ
Ａ 肌肉
Ｑおカネとおコメ、
どっちが好きですか？
Ｑ 錢和米喜歡哪個？
Ａどっちも好きw
Ａ 兩個都喜歡w
Ｑ相棒ってドラマが大好きなんだ
けどはーちゃんは相棒を
見たことある?
Ｑ 我超喜歡一齣叫「相棒」的戲
哈醬也有看過「相棒」嗎？
Ａ番宣だけ見たことある!
ドラマここ半年くらい
ちゃんと見てないなぁ～
録画してるけど見れてないの
Ａ 我只看過他們的宣傳！
戲的話大概半年都沒好好追了吧～
雖然有錄下來不過也沒空看的說
ＱAKBに入る前にダンス
やってたんですか？
Ｑ 進AKB之前就有跳舞了嗎？
Ａほとんど初心者でした!
Ａ 幾乎可說只是個初學者！
Ｑ好きな寿司ネタはなんですか？
Ｑ 喜歡的壽司餡？
Ａはまち!
Ａ 鰤魚！
Ｑ日本中の「はるか」さんに
一言どうぞ！
Ｑ 請和日本所有的Haruka桑說句話吧！
Ａよっ、はーるか!
Ａ Yo, Ha~ruka！
Ｑハーエモンのアニメ連載を
やる気はありませんか
Ｑ 想要連載哈Ａ夢嗎？
Ａやりたいけど、
怒られちゃうからね～
Ａ 想要啊
可是會得罪人的說～
--
質問ちゃん26 Q&A 26
http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11186432501.html
Ｑはーちゃん、
なんであのストーブ買ったの？
Ｑ 哈醬為什麼要買那個暖爐呢？
Ａあれ、めちゃめちゃ
万能なんですよ!!
石油ストーブの方が
暖かいしね♪
Ａ 咦，那當然是因為它萬能！
石油暖爐很暖呢 ♪
Ｑくまもんって知ってる？
Ｑ 知道Kumamon嗎？（九州新幹線的吉祥物）
Ａなにそれ?
Ａ 那是什麼？
Ｑ養命酒は１日何回飲みますか？
Ｑ 一天喝幾次養命酒？
Ａ朝昼晩の3回です!!
なわけないだろw
まだピチピチなんで!
Ａ 早中晚各喝一次總共三次！
才怪w
我還年輕好嗎！
Ｑはーちゃんは、
たなみんやらぶたんも好きな声優
の田村ゆかりさんの曲って
ききますか?
Ｑ 哈醬會聽
Tanamin還有Lovetan喜歡的聲優
田村ゆかり桑的歌嗎？
Ａらぶたんが歌ってるのを
聞いたことあるくらいしか
ないです(＞＜)
Ａ 只有聽Lovetan唱過而已 (＞＜)
Ｑ麻里子様の顔文字は( *｀ω´)
だけど、はーちゃんの顔文字
ってありますか？
無ければ是非作って欲しいです！
Ｑ 麻里子大人的顏文字是( *｀ω´)
那哈醬有代表自己的顏文字嗎？
如果沒有的話，創造一個吧！
Ａ＼(^o^)／
↑よくこれ使う!
あっ昔、こんな顔文字(片∀片)
作ったことあった!
Ａ ＼(^o^)／
↑我常常用的是這個！
啊對了，以前有創過一個(片∀片)
Ｑ受験大変だよー
なんかリラックスできる方法知
らんかい？
Ｑ 要考試好辛苦喔～
哈醬知道什麼能放鬆的好方法嗎？
Ａアロマキャンドル見る!
湯船でボーッとする!
寝る!
受験頑張れ～
Ａ 點香氛蠟燭！
邊泡澡邊發呆！
睡覺！
考試加油喔～
Ｑはーちゃんの好きな色と
数字は？
Ｑ 哈醬喜歡的顏色和數字是？
Ａ赤、ゴールド、黒、黄色
数字は5が好き!
Ａ 顏色是紅色、金色、黑色、黃色
數字的話我喜歡5！
Ｑ僕はトータルテンボスさんが
大好きですが好きなお笑い芸人
さんは誰ですか？
Ｑ 我最喜歡トータルテンボス了
哈醬也有喜歡的搞笑藝人嗎？
Ａタドリーこと
星野卓也さん＼(^o^)／
Ａ Tadori星野卓也桑 ＼(^o^)／
Ｑ美術部の陽加の目指している
画伯は？
Ｑ 美術部的陽加以哪位大畫家為目標？
Ａピカソ様!
Ａ 畢卡索大人！
--
質問ちゃん25 Q&A 25
http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11186514376.html
Ｑはーちゃんにとって
なかやんはどんな存在ですか？
Ｑ 對哈醬來說
Nakayan是如何的存在？
Ａ優しいママ!
Ａ 溫柔的媽媽！
Ｑまた公演でツインテール
しないのですか？
Ｑ 還會在公演綁雙馬尾嗎？
Ａしない!
Ａ 不綁了！
Ｑはーちゃんは、近畿で
行ってみたい所はありますか？
Ｑ 哈醬有想去近畿的哪個地方嗎？
Ａまた京都いきたーい!
Ａ 還想再去京都～！
Ｑ最近何にはまっていますか？
Ｑ 最近哈醬熱衷於什麼事？
Ａ食べること
いい匂いを探すこと
汗かくこと
Ａ 吃
找好聞的香味
流汗
Ｑ僕の名前『ほーちゃん』という
のはわが家のフクロウの
ぬいぐるみの名前です♪
はーちゃんとほーちゃん、
名前は似ていますがほーちゃん
という名前を使用しても
大丈夫でしょうか？(^-^)
Ｑ 我用的暱稱「吼醬」是家裡貓頭鷹布偶的名字 ♪
哈醬和吼醬名字很像耶
用吼醬這個名字沒關係吧？(^-^)
Ａ全然!むしろ片山が
はーちゃん名乗っても
いいのでしょうか?w
Ａ 當然沒關係！
反而要問你，片山我用哈醬這名字沒關係吧？w
Ｑ片山さんがもしお付き合いを
するとしたら、やっぱり昭和な
感じの人がいいんでしょうか？
Ｑ 片山桑如果談戀愛的話
果然還是要選個有昭和感覺的人嗎？
Ａマッチョで普通。
それだけでいいw
Ａ 普通的肌肉男。
這樣就可以了w
Ｑ私はBITNも行ったし
映画も行きました。
それはそれではーちゃん
最高だったんだけど、
個人的には歌手を諦めて
ほしくないんだな(・_・)
歌手はーちゃん熱望!!
Ｑ 我有去看哈醬的舞台劇「BLUES IN THE NIGHT」
還有電影「地球防衛Girls P9」。
裡面的哈醬真的是最棒的
不過我個人還是希望哈醬別放棄當歌手啊 (・_・)
由衷期待哈醬繼續唱歌！
Ａどうもありがとう!!
死ぬまで歌って踊るつもり♪
Ａ 非常感謝你！
到死之前我都打算唱歌跳舞 ♪
Ｑ新潟といったらどんな
イメージですか？
Ｑ 說到新潟會想到什麼呢？
Ａトキ!
Ａ 紅鶴！
--
ぐぐたす民 G+住民
http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11187017765.html
今日は朝からぐぐたす選抜の
MVとCM撮影をしてます！
もう楽しすぎてテンション高いです。
ぐぐたすに入り浸ってます！
ラストまで頑張ります！
今日の衣装もうぐぐたすで
あげたからブログでもどーぞ！
今天從早就開始拍G+選拔的MV還有廣告！
超開心的情緒高漲。
沉浸在G+的世界裡了！
會努力到最後的！
今天的服裝已經po在G+上了
不過blog這邊也要貼貼～！
沒有留言:
張貼留言